浅析计算机网络类书稿中容易混淆术语.docVIP

浅析计算机网络类书稿中容易混淆术语 　　从计算机网络的发展历程可以看出，计算机网络是在通信技术和计算机技术的基础上发展起来的交叉学科。这样一个学科必然具有概念多、概念层次多、概念相互交织等特点。因此，描述网络体系结构时必须分层进行，而为了简化描述，人们常使用一些含义需根据上下文进行判断的笼统的词，再加上几份权威资料的修订滞后于学科发展且存在分歧的现状，更加剧了诸多名词、术语混用的混乱局面。 　　笔者结合多年从事计算机书稿加工的经验，查阅了大量相关资料，对一些容易混淆的术语进行了分析，并给出一些编辑加工中的处理意见，希望与专家和同行共同探讨计算机网络类书稿中名词、术语的规范化问题。 　　 　　一、几个容易混淆的“网” 　　 　　1. 广域网（wide area network ，WAN） 　　GB/T 5271.9―2001中的定义只是从地理范围进行了描述，没有涉及技术细节。 　　《通信科技名词（2007）》中的定义是：“一种用来实现不同地区的局域网或城域网的互联，可提供不同地区、城市和国家之间的计算机通信的远程计算机网。” 　　《英汉双解 微软计算机辞典（第5版）》中的定义是：“一种地理上范围涉及较广的网络，这个网络依赖于连接各种网段的通信能力。一个广域网可以是一个大型网络，也可以由若干局域网相互连接而成。” 　　2. 互联网（internet） 　　《通信科技名词（2007）》中的定义是：“由多个计算机网络相互连接而成，而不论采用何种协议与技术的网络。” 　　《英汉双解 微软计算机辞典（第5版）》中的定义是：“互联网是计算机网络的集合，这些网络可以互不相同，但可以通过网关连接起来。网关处理由发送网协议到接收网协议的数据传输和报文转换。” 　　3. 因特网（Internet） 　　《通信科技名词（2007）》中的定义是：“在全球范围，由采用TCP/IP协议簇的众多计算机网相互连接而成的最大的开放式计算机网络。其前身是美国的阿帕网(ARPAnet)。” 　　《英汉双解 微软计算机辞典（第5版）》中的相关描述是：“世界范围内网络和网关的集合体，使用TCP/IP协议簇进行相互间通信。因特网的核心是各主结点和主计算机之间的高速数据通信干线，主结点或主计算机由数以千计的商业、政府、教育和其他计算机系统组成，负责为数据和报文选择传输通路……因特网的起源是一个被称为‘阿帕网’的分散型网络……目前，因特网为用户提供一系列的服务，诸如文件传输服务、电子邮件服务、万维网服务、友思网新闻服务、Gopher服务、在线聊天室服务、远程登录服务及其他服务。” 　　4. 万维网（WWW，3W，Web，world wide web） 　　《通信科技名词（2007）》中的相关描述是：“在因特网中，一种使用最为广泛，使用户可以方便地获取因特网信息（包括文本、图像、动画、声音和视频等多媒体信息）的信息服务系统。” 　　《英汉双解 微软计算机辞典（第5版）》中的相关描述是：“链接着驻留在世界各地HTTP服务器上的超文本文档的总体集合。万维网上的文档称为页面或网页，是由HTML编写的，用URL标识。” 　　根据以上各种“网”的资料，编辑加工中应注意以下几点： 　　●广域网与互联网之所以容易混淆，是因为它们的地理区域都很大。编辑加工中主要应从技术和所实现功能的角度去区分，如果一个“网”它能实现多种功能且是由异构的网络构成的，那么可以断定它指的是互联网，而不是广域网。 　　●互联网与因特网容易混淆，常常是因为一般网民通常只用到因特网，所以认为互联网和因特网是一回事。其实，因特网只是互联网的一个实例。编辑加工中，介绍目前上网的一般操作、网络操作系统以及一般的网络软件等内容的书稿通常都指因特网；如果介绍网络发展史或某种专用网络，就要注意区分互联网和因特网，不应强行统一为因特网。 　　●大多数网民上网的主要目的就是浏览信息，他们实际上使用的是万维网（因特网上的一种服务），而因特网是媒体提及最多的词，所以很多网民认为万维网就是因特网。编辑加工中，与搜索引擎相关的内容一般特指万维网，而其他情况下，则不应一概而论。 　　 　　二、几个容易混淆的“率” 　　 　　1.比特率(bit rate) 　　GB/T 5271.9―2001中的定义是：“比特率―比特的传送速度。” 　　《通信科技名词（2007）》中的定义是：“通信系统在单位时间（常以秒计）内传输的平均比特数。” 　　比特是信息量的单位，单位符号是bit；比特率是信息传输速率，有时又称数据率(应在不至引起混淆的情况下使用)，单位为比特/秒，单位符号为bit/s。 　　2.波特率（baud rate） 　　GB/T 5271.9―2001中的定义是：“调制率―已调制信号