浅谈慈利方言与普通话语音对应规律.docVIP

浅谈慈利方言与普通话语音对应规律 　　慈利县位于湖南省西北部，武陵山脉东部边缘，澧水中游。人口六十多万，隶属于张家界市。全县境内通行的语言属于北方方言的次方言――西南方言，以县城话为代表。由于慈利语音与普通话比较接近，差异小，故有“小北方”之称。 　　在慈利全县范围内，又有零阳、江垭、溪口、龙潭河等小方言区。其共同点是：音素基本上与普通话一致，但在语音上与普通话的调差和音差却较大。就全境而言，东西调差极为显著，南北音差也较大。 　　虽然慈利语音与普通话比较接近，但是，慈利语音在声、韵、调三方面与普通话还是有较大区别的，本文以慈利县城方言为代表，与普通话进行比较，试图找出两者的语音对应规律。 　　 　　一、声母 　　 　　普通话声母共有二十一个，慈利方言声母总数为二十二个，没有普通话的舌尖中、浊边音l，而另有唇齿、浊擦音v和舌根、浊鼻音ng。其他声母都相同。 　　(一)声母不同 　　1.l念作n，或将n念作r、y。慈利方言中没有声母l。凡普通话发舌尖中、浊边音l的，慈利人把其中绝大多数字念成鼻音n，个别的字读作r或零声母。如： 　　(1)将下列字或以下列字作偏旁的部首的字的声母全读成n：力、历、立、里、利、离、仑、兰、蓝、龙、隆、卢、录、路、令、茇、老、劳、列、吕、良(娘、酿除外)两、凉、连、炼、脸、廉、林、鳞、罗、洛、类、刺、腊、流、留、累、雷。 　　(2)“浓”nóng读成róng ； “挠”náo 读成ráo 　　(3)“虐”nüè读yò“疟”nüè读成yò 　　由于慈利方言完全没有l，故慈利人学习普通话时应注意： 　　①学会发舌尖中浊边音l。②记住常见的n声母字，n声母常用字只有几十个，比l声母字少得多，根据下列规则记忆： 　　A.根据偏旁类推：n声母的基本字有：乃、奈、内、宁、尼、倪、奴、农、那、纽、念、南、虐、诺、捏、懦、聂、脑； 　　B.依据普通话声韵配合规律：en只与n相拼，只有两个字：“恁、嫩”; eng与n相拼就一个字：“能”; ia、un只与l相拼：“俩、抡……” 　　C.记住不规则的字：“拿、男、难、闹、拟、逆、溺、年、廿、鸟、牛、女”等字的声母都为n。 　　2.有v音 　　V是唇齿浊擦音，普通话中没有这个声母。慈利方言以v为声母，但只限于普通话中以u为韵母的零声母字，常用的字有：乌、五、物、无、舞、吴、务、武、屋、午、雾、伍、污、误 　　针对这种情况，慈利人应注意发这些字的音时要改V为韵母U，掌握U的正确发音。 　　3.有ng声母 　　慈利方言中鼻音有两个：m、ng，普通话鼻音也有两个：m、n，ng在普通话中只能充当韵尾，不能独立存在，而在慈利方言中，ng既可作韵尾又能作声母，零声母的开口呼韵母一般用ng作声母。如下列零声母字以ng为声母。如：“哀、挨、埃” (ngai) “鸭”(ngā)咬”(ngǎo) “岩”(ngai) 　　慈利人在学习普通话时，当遇到念作ng声母的上述零声母字的时候，则一律去掉ng并读准各自的韵母就可以了。 　　(二)声母相混 　　1.f、h不分 　　(1)在韵母是a、en 、ang、ei、eng时一般将声母f读成h，如：“发、伐、法、帆、烦、反、方”等字。 　　（2）将声母h读成f如：“乎、忽、胡、狐、壶、虎、呼、糊、囫、葫、湖、糊、户、浒、唬、护、互”等字。 　　纠正的方法是： 　　A.记住声母为h的上述十多个常用字 　　B.记住误读为h的常见f声母字 　　①记住基本字，依偏旁类推：发、乏、伐、反、凡、方、非、风、丰…… 　　②记住不规则的字，如： 　　罚fá 樊fán 妃fēi 奋fèn 封fēng 冯féng 奉fèng 　　③利用普通话声韵配合规律类推记忆 　　如普通话中f不与uai相拼，因此“怀、踝、淮、槐、坏、徊”等字都要读成huai。 　　2.送气音和不送气音相混 　　普通话中根据发音时气流的强弱，塞音、塞擦音可分为送气音和不送气音。p、t、k、q、c、ch六个是送气音，b、d、g、j、z、zh是相对应的六个不送气音，但在慈利方言中，存在着把部分不送气音字母和送气音字母相混的现象，有的该送气的而未送音，不送气音又读成了送气音。如： 　　（1）不送气而送了气 　　①b念作p音：“傍”bang（pang）② g念作k音:“概、溉”gai （kai）③zh念作ch音：秩zhì(chì) ④z念作c音:昨zuó(cuó)、 藏zàng(càng) 　　（2）应送气而又未送气 　　①k念作g音，扛káng(gáng) ②q念作j音，企qǐ(jǐ)，渠qú(jú);ch念作zh音:翅chì(zhì) 　　对于b-p、d-t、g-k、j-q、zh-ch、z-c等各对声母的发音部位和发音方法，慈