浅谈很好很强大网络新词汇发展.docVIP

浅谈很好很强大网络新词汇发展 　　中图分类号：H03　文献标识码：A　文章编号：1007―0745(2009)03―0010―02 　　 　　一、引言 　　 　　随着电脑的普及和互联网技术的飞速发展，网络成为研究语言，特别是词汇发展的新阵地。电子计算机在发明之初主要用于科学计算，当时的制造者已经预想到计算机技术对推动生产发展和社会进步的作用：但他们也许没有预想过网络语言的发展对整个语言学和人文社会的影响。最初为了解决计量运算而创造出来的字节(Byte)，字符串(Unicode)等词汇，不过是拉开了网络语言发展的序幕而已。 　　众所周知，语言的发展和社会经济、政治、文化的发展变化密切相关，语言在人文大环境中随历史潮流而不断变化。从语言学角度来看，语言的变化可分为词汇、句法、篇章等几个层面。词汇是其中发展最快的研究对象。也是遣词造句的基础。 　　目前基于网络文化对网络新词汇的研究已有不少，但多数是对汉语新词构词法的探讨。且缺乏中英词汇的关联研究。笔者认为，中国网络词汇的发展同英语的发展是分不开的，全球互联网的通用语言是英语，很多网络技术也是从国外引进中国的，英汉词汇的关联比较是比较有意义的。比如blog在中国大陆一般译为博客，而在宝岛台湾则叫部落格。2009年1月13日公布的《中国互联网络发展状况统计报告》显示，截至2008年12月底，在中国2，98亿网民中拥有博客的网民比例达到54.3％。由博客衍生的词有博友、博文、搏斗(如“韩白之争”：韩寒和白烨分别在博客上发文互相指责)等。 　　要了解网络新词的特点，首先我们要知道网络用词的含义。一般而言，网络用词是指在网络环境中较早使用并得到普及的语言。但在中国传媒迅猛发展的势头中，outemet(泛指互联网以外的传统媒体，如杂志、报纸、书籍、电视、电影等)中有关民生大事的词也成为网络热门词，可以算作网络词汇的一种。 　　 　　二、网络新词汇的构词法与构词背景 　　 　　网络新词汇的构词法从构词方式来看主要有合成和派生两种。 　　1　合成 　　合成就是将多个语素单位按照一定的规则排列重组构成新词的过程。缩略词和复合词的构词法都可以看做是合成的过程。 　　1.1　缩略词 　　缩略词因使用方便，便于记忆而广泛使用在各种文体中，特别是科技文体和报刊文体中。而网络词汇的缩略词更是五花八门，有些用法让外行人看得一头雾水。首字母缩略词是网络语言中常用到的缩略词类型，但在英汉两种语言中的构词过程是完全不同的。英文单词由字母组成。将词组中主要词的首字母提出，可构成新词。而汉字由偏旁部首组成，如果不包括文字游戏的话，本身拆开构成新词并没有多少发展空间，主要是由词组中每个词的汉语拼音首字母联成一个词。所谓文字游戏，是网络中出现了“王求革圭”这样的词，实际上就是指球鞋，只不过刚好这两字的偏旁部首可以独立成字。 　　英文单词的首字母缩略词在网络世界的普及主要是满足交流速度快，打字方便等要求的，特别像一些网络游戏玩家，为了不影响游戏进程常使用缩略词，如BTW(by the way)，G2G(got to go)，TIlL(talk to you later)，JK(just kidding)，ROFL(rolling on the floor laughing)，AFK(away from Keyboard)，BRB(be right back)。 　　不同语言的含义关联在网络语言中显得格外有意思。比如，Bit Torrent的缩写为BT，而BT是中文“变态”的拼音首字母缩写。Bit Torrent是一种P2P(点对点)共享软件，其传输方式有“下载的人越多，下载的速度越快”的说法。这种传输理念显然与传统方式相矛盾，因此在P2P发展之初也被大家叫做“变态下载”。再如Q这个字母，在网络上用来指可爱的事物。比如外型可爱的饰品，好吃的食物，甚至扮相可爱的女生，当然有时也指装可爱、做作的女生。O是英文单词cute的音译，cute在英语中本身含义就是可爱伶俐。逗人喜爱的。目前中国网络游戏和漫画中常用“Q版”来代表可爱的风格。以前网民在论坛里发帖子，会先说“小生不才，是这样认为的”、“以鄙人之见”。现在直接打IMHO就可以了，即Inmy humble opinion的首字母缩略。 　　1.2　复合词 　　合词法是把两个或两个以上的词按照一定的次序排列构成新词的方法。用这种方法构成的新词叫做复合词。复合词在发展词汇、扩充词汇库方面起到了非常积极的作用。复合词主要有复合名词、复合动词及复合形容词。 　　在网络新词汇的发展中，复合名词的作用最为突出，中国网络新复合名词的发展已经成为中国语言特色的一种表达方式。突出的例子就是令外国人甚至不少国人不解的“XX门”和“XX客”现象。 　　“XX门