济南方言中很类程度副词探究.docVIP

济南方言中很类程度副词探究 　　摘 要:济南方言中的“很”类程度副词丰富多彩,极具地方特色,与普通话相比,有着独特的语法特点和表达效果。本文对济南方言中常见的“很”类程度副词进行了分类,并结合具体语境,深入讨论了其鲜明的语言表现形式及语用功能。 　　关键词:济南方言 “很”类程度副词 分类 语用功能 　　 　　一、引言 　　现代汉语中的程度副词主要用在形容词和表示心理活动的动词或助动词前作状语,表示动作或性状的程度。“很”类副词作为程度副词的重要组成部分,用在动词或形容词前边,表示动作行为性质、状态等的程度,普通话中常用的程度副词有“很、非常、特别”等等。济南方言中的程度副词丰富多彩,表达方式多种多样,其中“很”类程度副词尤为典型,普通话和书面语中常用的“很、十分、非常、特别”等,在济南方言里基本没有或很少使用。济南方言中常用的“很”类程度副词主要有:“冷(音lēng,阴平声)、杠(音gáng,阳平声)、多(音duó,阳平声)、挺、巧、忒、老、溜、真、死、血(音xiē,阴平声)、焦、黢、煞、稀”等。我们将济南方言中常用的“很”类程度副词分为三类,并对其中一些较为常见且极具特点的词的语义基础及语法功能逐一进行了分析。 　　二、济南方言中的“很”类程度副词的分类探析 　　王力(1985)根据有无比较对象,提出程度副词分为相对程度副词和绝对程度副词。张桂宾(1997)按照程度量级的差别将绝对程度副词分成四个级别,将同属“很”类程度副词的“多、多么、好、老、挺、怪、非常、很、十分、相当、颇、颇为”一同划入了高级绝对程度副词。张谊生(2000)将绝对程度副词分为过量级、极高级、次高级、略低级。“很”类程度副词作为济南方言词汇中颇有特色的一类词,它们都有“很、非常”的词汇意义,对事物的某种属性或状态起修饰、强调作用,但各自表达的具体语体色彩和感情色彩又有所不同,在对被修饰对象的选择和修饰方式上也存在差别,因此,其用法有独特之处。 　　(一)表示程度非常高,应用范围较为宽泛的“很”类程度副词 　　这一类主要包括“冷、杠、挺、老、真、多”等,应用范围非常广泛,构成了济南方言中的“很”类程度副词的主体。 　　1.冷 　　“冷”在济南方言中意为“很”“非常”。有时写作“楞”或“棱”。常用在形容词之前,强调肯定的语气,表示状态或性质的程度,相当于普通话中的副词“非常”,比“很”的语气强烈。如: 　　(1)她那个闺女长得冷白生儿,冷高。(意为非常白、非常高) 　　(2)那个屋里冷脏,不能住人。(意为非常脏) 　　“冷”用在动词前表示动作或心理状态的程度强烈。这些动词一般表示人的主观感情和心理意愿等。如“冷滋儿(非常高兴)、冷气得慌(很生气)、冷讨厌”等。“冷”后面还可以加动宾短语,如“冷会造谣、冷能折腾、冷讨人嫌”。一般情况下,“棱”和其后的动词或动词性词组以及形容词都可构成“甲乙甲乙”式模式,使修饰的中心词重叠,起到强调中心词的作用,使修饰的程度增强,加强语言的表达效果。如: 　　(3)他这个人冷魔道儿冷魔道儿的,俺这伙都烦他。 　　(4)那天冷冷冷冷的,把俺冻感冒了。 　　例(4)中的“冷冷冷冷”这一结构,其中第一个和第三个“冷”是程度副词,表示“很,非常”,第二和第四个“冷”表示天气的“冷”,程度副词“冷”和形容词“冷”构成“甲乙甲乙”的重叠模式,使得修饰的程度增强,加强了语言的表达效果。 　　2.杠 　　“杠”比“冷”修饰的程度更深,语气更强烈。用法和“冷”大致相同,但在修饰的形容词或动词后一般要加语气词“来”。比如: 　　(5)那个老头儿杠孬来,光偷俺家葱吃。 　　(6)那个老妈妈儿杠不啦理儿来,一来就卷(意为骂)人。 　　(7)你这个老师儿(同志或人)杠赛来,叫了(音lao)你好几声都不搭理俺。 　　通常情况下,程度副词修饰动词或形容词时,还受到韵母元音以及语音声调的影响。例如,在济南话中,形容一件事物很好,一般不说“杠棒来”,因为“杠”与“棒”韵母完全相同,说起来拗口,而且语言的节奏感不强,因而一般说成“冷棒”。如果要加强语言的表达效果,加深修饰程度,则说“冷棒冷棒地”,而不说“杠棒来”。 　　该类中的“挺、老、真、多”等也是济南方言中常见的“很”类程度副词。如: 　　(8)俺小儿(发“小”的儿化音意为儿子或孙子)这回考得挺不孬,俺得表扬表扬他。 　　(9)他家里养了(音lao)老些猫,一到晚上就嗷嗷地叫。 　　(10)那小子要多孬有多孬,整天偷偷摸摸的。 　　上述“很”类程度副词应用范围较为广泛,在济南话中出现频繁,是辨别济南话的重要标志之一。 　　(二)表示程度高,但一般却用来表示厌恶情绪的“很”类程度副词 　　该类副词主要包括“乔、忒、死、血(xie)”等,表示程度深,