现代汉语常用字中多音字整理建议.docVIP

现代汉语常用字中多音字整理建议 　　作者简介：朱力（1980―），女，西华师范大学文学院讲师，研究方向：汉语史。 　　摘 要：本文以国家语言文字工作委员会和国家教育委员会1988年发布的《现代汉语常用字表》（常用字2500个，次常用字1000个）为依据，结合《现代汉语词典》（第5版）整理出多音字544个，从声韵调区别性特征、多音字的分类等角度进行分析，指出多音字应该继续简化，并提出简化多音字的具体思路，对推广普通话、汉字信息处理等都有积极意义。 　　关键词：常用字 多音字 考察 整理 　　多音字指不止一个读音的字。多音字是汉语学习的一大难点，近年来也成为普通话教学和测试的难点。对考生而言，一字多音的掌握比学习生字、生词困难得多。在考场上，要迅速判定一个多音字的读音更是谈何容易。考生若不加分辨，按经验识读，可能会造成错误；如仔细推敲，又会浪费大量时间，造成??试超时的尴尬局面。在对外汉语教学中，多音字也成为学生学习的一大障碍。 　　据统计，《现代汉语词典》（第5版）共收多音字952个。笔者将952个多音字与《现代汉语常用字表》进行对照，统计出现代汉语常用字中共有多音字544个，其中常用字418个，次常用字126个。这个数据表明，在《现代汉语词典》所收的多音字中，属于现代汉语常用字的占57.1%；在3500个常用字中，多音字占了15.5%。大量的多音字分布在常用字中，直接影响人们的日常生活、学习和交际。因此，虽然国家语委已对促进现代汉语的语音规范进行了不少审音工作，尤其是公布《普通话异读词审音表》作为“最新法定标准，规范异读字读音的主要依据”，但是在第5版《现代汉语词典》中，有15个已被审音表“统读”的字仍被收录为多音字。与此同时，部分多音字已开始了单音化的倾向。[1] 　　一、多音字的区别性特征 　　“以音别义”是造成汉语多音字的实质，也是千年来汉语多音字审音的一个重要依据。[8]《汉语大字典》在多音字的审音中，既要体现字音的演变及规律，又要兼顾音义的结合和形体的演变，主要依据《广韵》和《集韵》。常用字中544个多音字在声韵调上的区别性如下： 　　上表反映出：多音字的不同可以是改变声母、韵母、声调三个特征的任何一个，也可以是改变其中两个、甚至三个特征。仅由于声调的改变而形成的多音字有248个，占多音字总数的45.59%；声母和声调都不同的多音字有73个，占13.42%；韵母和声调都不同的多音字有66个，占12.13%；声韵调都不同的有45个，占8.27%。在544个多音字中，有86.58%都存在声调的差别，有36.03%的多音字韵母不同，有33.82%的多音字声母不同。只有13.42%的多音字是仅靠声母或韵母来区别的。这些数据印证了“声调具有区别意义的作用”这一结论，说明在现代汉语常用的多音字的识别中，声调占有绝对重要的地位。 　　二、常用多音字分类及简化思路 　　前人的论述主要根据多音字形成原因对多音字进行分类。本文所列各类多音字是结合《现代汉语词典》所列多音字读音和义项，参照《凡例》所列的释义规则，考察每个义项的现实意义，从而提出多音字简化的具体思路。 　　（一）记录书面语、古语的多音字 　　名词：父（fǔ） 价（jiè）齐（jì）识（zhì）采（cài）姥（mǔ）乘（shèng）氓（méng）倡（chāng）期（jī）雅（yā）腊（xī） 裳（cháng）蜡（zhà） 缴（zhuó） 殷（yān）掺（càn）潦（lǎo） 僬侥（yáo） 　　动词：呼天抢（qiāng）地 扛（gāng） 拾（shè）级而上 将（qiāng）逮（dài）遗（wèi）粥（yù）艾（yì）冯（píng）吁（xū）抡（lún）佃（tián）掺（shǎn） 稽（qǐ）首 　　形容词：心宽体胖（pán2） 属（zhǔ）屏（bīng）营 栖（xī）栖 菲（fěi） 蹭蹬（cèngdèng）于思（sāi） 　　象声词：丁（zhēng1）丁、汤（shāng1）汤、浅（jiān）浅、殷（yǐn） 　　名词活用为动词：王（wàng）衣（yì）雨（yù）妻（qì）语（yù） 　　代词：夫（fú）予（yú） 　　副词：仅（jìn） 　　表应答或语气的词：且（jū）恶（wū）唯（wěi） 　　这组多音字在《现代汉语词典》里主要通过在义项前标来表示。我们根据它们的意义做了如上分类。其中的名词、动词、形容词，大都只出现在古代文言文或现代仿古的作品中，所以读什么音并不重要，也不会影响我们对文意的理解。像呼天抢（qiāng）地、拾（shè）级而上、心宽体胖（pán）这些保留在现代汉语中的成语也几乎被人们通读为了呼天抢（qiǎng）地、拾（shí）级而上、心宽体胖（pàng）。在《新华字典》（第10版）里，“拾”只收了“shí”一个音，