现代汉语并列N项式语序原则.docVIP

现代汉语并列N项式语序原则 　　摘 要：本文从认知语言学的角度分析了影响并列N项式构成成分排序的因素，主要归纳为语义亲近性原则、时间顺序原则、显著性原则、文化制约原则等四个方面。 　　关键词：现代汉语并列N项式 语序 语义 　　 　　一、引言 　　现代汉语并列N项式有称作“现代汉语聚合词”或“聚合体”的，也有将其中的四项式称之为“四字骈语”的。至于它的定名，在拙文[1]中论述过，不再赘述。虽然名称不同，但所指的语言现象基本相同，都是指像风霜雨雪、金银铜铁锡这样的一类词语。但“聚合词”不包括像真善美这样的三项式，“四字骈语”只包括四项式。并列N项式则将它们都纳入了研究范围，它是指在同一个语义范畴内，由N个（3≤N≤7）单音节成分并列组合而成的准定型化的结构，其中以四字结构最具代表性。目前对于这种语言现象的研究主要集中在定名、分类等方面，对于影响它构成成分排序的因素却鲜有论述，我们试图从认知语言学的角度对其进行分析。 　　二、影响并列N项式排序的因素 　　并列N项式的构成成分没有偏正之分，因此在顺序上有极大的自由，按照数学公式计算，应有N种排列的可能。可呈现在我们面前的只有一种或两种排列的可能。是什么决定了这种排列顺序？是不是像有些人说的是语言的约定俗成而已？如果从语法角度来考虑，构成成分是并列关系，那么它们的语法功能也必须是一致的。即使其中出现了不同语法功能的成分，也要通过活用等方式达到跟其它成分语法功能相一致。如“衣食住行”中“衣”和“食”在现代汉语中没有动词的用法，但是“住”和“行”是动词，因此在这里“衣”“食”承袭古汉语的用法，用作动词。语法规则只决定并列项在并列结构内部的地位平等，不决定它的先后次序。也就是说，并列N项式构成成分的排列顺序和语法没有关系。从语音角度，安华林先生提出了“平起仄收律”，排序时最优的总体声调顺序是平起仄收，四音节最好做到平仄相间。 　　我们尝试从语义上运用认知语言学的象似性原则，分析讨论影响排序的制约因素。功能主义者提出了“语言的象似性原则”，认为“语言结构与人类的经验??界有一种内在的联系，它从某种程度上反映了人们所经验的世界结构。”[2]（P21）这种对应具有广泛性和一再性。我们以该理论为基础，来讨论影响排列顺序的因素。需要指出的是，这些因素不可能解决所有并列N项式的排序问题，并且影响它的排序因素也不是唯一的，有的是几个因素共同作用形成的。 　　（一）语义亲近性原则 　　象似性原则认为，语言的形式和内容是对应的。因此可以说，语义上的亲疏远近决定了语言成分距离。并列N项式成分之间的语义越接近，排列距离就越接近；语义越远，排列距离就越远。换句话说，语义上密切的并列成分的距离决不会比语义上疏远的并列项的距离远。 　　例如：“楼阁台榭”是一个四项式，理论上它应该有24种排列的可能，可实际上只有“楼阁台榭”和“台榭楼阁”两种。究其原因，绝非约定俗成那么简单。“楼”是重屋，“阁”是架空的楼，“台”是土筑的高坛，“榭”是台上的房屋。虽然它们属于“建筑物”这同一类别，但是“楼”和“阁”在语义上更亲近些，都是两层以上的建筑；“台”和“榭”的共同特征多一些，“榭”是在“台”之上的房屋。所以极少会出现“楼”和“阁”被分开，“台”和“榭”被分开，再进行交叉排列的方式。因此它的变体有“台榭楼阁”而没有“楼台阁榭”等形式。“阁”的概念是建立在“楼”上的，自然“楼”在“阁”的前面，“榭”是“台”上的房屋，先有“台”再有“榭”，“台”在“榭”前。与之相近的“亭台楼阁”也是如此，它的变体只有“楼阁亭台”。“金石丝竹”泛指音乐，“金”和“石”都是钟磬之类的乐器，“丝”和“竹”同属于管弦乐器，语义上亲密的距离更近，至于“金”和“石”的顺序、“丝”和“竹”的顺序则需要借助语音原则的“平起仄收”来解释了，这一问题会在后面的余论中提到。相似的还有博大精深、艰难险阻、富贵尊荣、夹带藏掖、勤慎肃恭、彰明较著等。 　　（二）时间顺序原则 　　任何事物的发生、发展都有一个时间顺序。时间顺序的概念也是人类认知结构中最重要、最根本的观念之一。戴浩一认为，词语之间的排列顺序决定于它们所代表的事物在时间领域内发生的先后顺序。自然现象有其时间顺序性，如“春夏秋冬”中的各项就遵循了季节的时间先后顺序。夏商周、梁唐晋汉周、宋齐梁陈、宋元明清等都是按照朝代发展的时间顺序排列的。即使不是时间词，并列各项的多个成分也是按照实际或理论上的时间先后顺序来排列的，如“比学赶帮超”，这是按照事件发展的先后顺序排列的。后进和先进比较之后，知道不足，就要学习、追赶先进，先进帮助后进，后进超过先进，最后达到共同进步。“生老病死”理论上来讲，这种排列顺序符合人从出生到死亡的发展过程。“成住坏空”是佛教用语，泛指从有到无的过程，这是按照万物从出现到消失