《万历野获编》历史词语续释.docVIP

《万历野获编》历史词语续释 第13卷第2期 2011年5月 五邑大学(社会科学版) JournalofWuyiUniversity(SocialSciencesEdition) V0L13No.2 May,2011 万历野获编历史词语续释 杨继光 (漳州师范学院中文系,福建漳州363000) 摘要:《万历野获编》中有为数甚多的历史词语,现代人已不太能理解,而常用大型工具书及历史类专科词 典也未将其完全搜罗进去,或虽有收录但释义有误,或对其所处时代的把握不够准确,因此颇有进行考释的必 要.此外,在考释《万历野获编》历史词语的过程中,可以总结出一些普遍适用的理论. 关键词:《万历野获编》;辞书;释义;义域 中图分类号:H134文献标识码:A文章编号:1009--1513(2011)02一oo84一O5 《万历野获编》三十卷,《补遗》四卷,明沈 德符(1578—1642)撰.该书篇幅宏巨(56.7万 字),内容广博.因为时代原因,书中一些历史词 语现代人已不太理解,而几种常用大型工具书或未 搜罗,或释义有误,或对其所处时代把握不准[1], 给现代读者造成阅读障碍.为此,笔者对书中一些 较为重要的词语予以解释,其中部分成果已经发 表.[z]现将新近所获续联成篇,以求教于方家.为 保持材料的真实,笔者采用中华书局《元明史料笔 记丛刊》中不完全点校本的格式,标点及文字有误 处予以保留.例句后括号中的数字分别表示该句在 中华书局本《万历野获编》中的卷数和页码. 1.台琐至沈四明不悦归德.初未形辞色. 而台琐揣摩意旨.坐以妖书.(6,154) 今公能沮其铨曹.未必能收沮其台琐.与其树 以为敌.不如收以为援.(11,290) 彝州异典述.谓徐孺东以给事口外谪.后转尚宝 卿啸唧鼬赶.治水利.凡唇台琐.以为事.(11,292) 然张江陵秉政.素憎讲学诸公.……以故卿贰 台琐.以及词臣.无一人肯具议者.(14,363) 中书行人二官.为进士筮仕所拜.有台琐之 望.最为清秩.(20,521) 案:台琐,指御史台,亦指御史台官员.《汉 语大词典》未收此词,而收有与其同义或近义的同 素词台宪,台司,台臣,台吏,台府,台官等. 台指御史台,琐指代宫门,如:《汉书?元 后传》:曲阳侯根骄奢僭上,赤墀青琐.颜师古 注:盂康日:以青画户边镂中,天子制也. …… 孟说是,青琐者,刻为连环文,而青涂之 也.南朝宋谢惠连《咏冬》:墀琐有凝污,达衙 无通辙.明唐寅《金粉福地赋》:碧琐离离,索 女窥日中之影.《辞源》,《辞海》,《中国历代官称 辞典》[3],《中国历代官制词典等亦未收此词. 他例如:明王慎中《与林希载户部》:虑则欲 一 日脱去县邑之繁冗,宜无所计台琐省署之间也. 明王世贞《与元驭阁老》:当时虽见台琐连击此阉 不容口,法司罪状既明,参语亦厉,而圣意终是爱 恋,未见果决.明王世贞《有明三吴楷法二十四 册》:直哉言也!第身非台琐,而讦詈过当. 2.陶猛木邦既专宝井之利.四方估客麇集 其境.乃命所爱陶猛名司歪者守之.陶猛即头目 也.宣慰使罕揲至.以女名囊罕弄者妻司歪.既擅 有宝井.遂藐视其父家.因据孟密以叛.成化中. 南宁伯毛胜,太监钱能等.镇守滇中.受其重赂. 许其得自入贡.不复闻.木邦因略取木邦地以自 广.(3O,769) 案:仅此一例.据文中自注可知,陶猛义 为头目,其实也就是头目一词的音译.明 代云南少数民族语.上举诸工具书皆未收此词. 他例如:明田汝成《炎微纪闻》卷四:而孟 密有宝井,为木邦利府陶猛司歪领之.陶猛者,犹 华言头目也.明张志淳《南园漫录》卷七:猛密 收稿日期:201l—O2—25 基金项目:本文为漳州师范学院科学研究资助项目(批准号:SXl007)部分成果. 作者简介:杨继光(1978一),男,江西新干人,博士,副教授,主要从事汉语词汇学,古典文献学研究. 第13卷第2期杨继光:《万历野获编》历史词语续释?85? 旧属木邦,其陶猛亦同姓. 3.填宫(古玩)其曾入严氏者.有袁州府 经历司半印.入张氏者.有荆州府经历司半印.盖 当时用以籍记挂号者.今卷轴中.有两府半印.并 钤于首幅.盖二十年间.再受填官之罚.终于流落 人间.(8,211) 案:填宫《汉语大词典》释为古代犯官家 属没入宫廷称填宫,上举其他工具书皆未收此词. 今谓填宫一词,义为亦指古代犯官财产 没入宫廷.与上义相比,核心义没有改变,而区 别义特征有所变化.不过,就目前检索到的从唐至 明的上千种语料中,作此义解的填宫仅此一 例,故很有可能是本书作者沈德符的言语创新. 4.统均先帝独任高新郑.以首揆领统均. 乃古今一大变革.(9,245)(可参:隆庆间,高新 郑再起,以首揆领铨.(8,220)) 严寅所太宰(清).滇人也.本籍嘉兴县人. …… 然冰蘖之操.目中无两.正位统均不久.以病 告