第三人称指示语新现象语用分析.docVIP

第三人称指示语新现象语用分析 　　摘 要：第三人称指示语是语用学中人称指示语的重要组成部分。本文将以语用学中的相关理论和丰富的语料，着重分析第三人称指示语的历史变迁，并探讨第三人称指示语的一些新的语用现象，从而更好地使用和理解语言。 　　关键词 第三人称 指示语 语用 　　 　　指示语是语用学的一个重要研究对象，一般分作五类，即人称指示、时间指示、地点指示、语篇指示和社交指示。在这五类中，最吸引研究者注意的是人称指示语。人称指示语表示言语事件或言语行为的直接或间接参与者，主要分为三类：第一人称指示语，第二人称指示语，第三人称指示语。 　　从理论上讲，人称指示语指谈话双方用话语传达信息时的相互称呼，在使用过程中严格按照其语法区别。但它们所指的对象或所指的信息离不开语境，往往体现为一种动态的语境指示信息，否则很难成功地实现交际或正确理解信息。非语言语境信息，即交流过程中某一话语结构表达某种特定意义时所依赖的各种主客观因素，对人称指示语的使用理解影响巨大，甚至导致人称指示语的发展变迁。本文主要以汉语第三人称指示语为例，研究它们变迁的语用原因和意义，并探讨最新出现的语用现象。 　　一、第三人称指示语的历史变迁和语用分析 　　第三人称指示语主要指说话人和听话人以外的第三者或其他人，可分为单指和复指。在言语活动中它一般不是谈话的直接参与者，但在特定语境中也可用来借指说话人和听话人。现代汉语中第三人称指示语主要有“他/他们、她/她们、它/它们”，还有一些称谓语。英语中有“he、she、him、her、it／they、them”等。目前，我们固定使用的第三人称指示语和古汉语人称指示语有密切联系，它们在社会、文化、心理等因素影响下形成并固定下来。 　　古汉语的第三人称指示语很不发达，常用“之”“其”“厥”“彼”等指示代词充当第三人称代词，此外“伊、渠”也可作第三人称代词。“它”在上古表旁称，意思是“别的”。在中古后逐渐发展成为第三人称代词。多见于早期白话，但与现代汉语“它”用法不同，既可以指人又可以指物。“他”也具有一定的旁征性，直到宋代以后才用作第三人称并且和现代汉语的“他”功能用法基本无异。随着语言的合流，受语言经济原则的影响，上古许多表示第三人称的词语逐步消失，而北方话里的“他”显示出巨大的生命力，被普遍使用。 　　我国古代人称指示语一般不区分性和格，但受近代西方语法体系的影响，我国语言学家对是否要区分物和人、男性和女性第三人称指示语产生了激烈的争论。受几千年语言习惯和心理因素的影响，有的人觉得没必要作此区分。有的语言学家则提出，五四运动后提倡白话文，建立更清晰严谨的语法体系和词汇体系十分必要。当时刘半农深入地思考和探讨“她”字问题。1920年8月9日，刘半农发表了《“她”字问题》。在分析了“她”字的必要后，他进一步说明了“她”字实用的可能性。他说：“形式上和‘他’字极像，容易辨认，而又有显然的分别，不至于误认，所以尽可以用得。”在文章的最后，刘半农还顺势提出了另一个新想法：除了“她”之外，还应该再造一个“它”字，以代无生物。从此“他”就分化出“他”“它”“她”，结束了以往书面语言中，第三人称的混乱现象，从而纯洁、丰富了祖国的语言文字。 　　二、第三人称指示语的语用新现象和分析 　　我们先来看学术界基本认同的第三人称指示语常见的语用功能。第三人称指代第二人称，即听话人。“老天爷你长眼呀，你视呀，要不是吾，这些家伙何时会从娘肚子里拱出来？他们（你们）吃谷米，还没长成个人样，就烂肝烂肺，欺侮吾娘崽呀？”（韩少功《爸爸爸》）；第三人称指代第一人称，即说话人。“人家（我）可不是小了”；第三人称可泛指任何人。“不管张三还是李四，只要是公民，他就有选举权。”；第三人称指示语的虚指用法。“任他（或你）是刀山火海，我也要闯一闯。” 　　随着社会的发展和对外交流的增多，人们对人性的探讨增多，人文关怀逐渐加强，对许多曾经隐性的社会现象也多报以包容的心态。当我们面对这些现象时，许多从未思考过的问题便开始困惑我们。如双性人、变性人、变装表演者的性别问题。这些现象不仅是社会学问题、法律学问题，也牵扯到语言学。一般来说，我们用“他”表示男性，用“她”表示女性，“他们”表示男性群体或者有男有女的群体，而“她们”只是指女性。在现实生活中，我们面对性别模糊、生理性别与心理性别不统一、生理性别与外观装束不一致的现象时，语言使用中的性别指示关系就变得十分棘手。目前，语言学界没有统一的标准，而是放在使用中进行选择，选择更符合客观实际、意义理解、表达效果的人称指示语。 　　我们对下面的语料进行分析，可以得出在特殊情况下如何处理第三人称指示语。请注意加着重号部分的指示关系。 　　（1）因为是假两性畸形，12岁女孩今天上午将进行“变性”手术，目前她还根本