英汉网络新词浅析.docVIP

英汉网络新词浅析 　　摘 要：进入21世纪，科技与经济发展的步伐越来越快，网络也愈来愈深入人们的生活中。可以发现网络新词是层出不穷，而网络新词的产生有着独特的构成方式和特殊的社会文化背景。本文将从认知的角度探讨英汉网络新词的背景、构成以及认知语义。关于英汉网络新词产生的背景方面主要从社会，文化和生活方面进行了介绍。也通过概念合成理论对英语和汉语网络新词作了认知语义分析，以便于能对词义进行深入的理解。通过分析发现英汉网络新词在认知机制上有很大的相似性，在认知机制上都共同的运用到了概念整合理论，因为该理论对英汉网络新词有着较强的解释力。 　　关键词：网络新词；构词方法；概念合成理论 　　中图分类号：D314 文献标识码：A 文章编号：1006-026X（2014）01-0000-01 　　1.引言 　　一种语言的强大需要不断地注入新鲜的血液，这其中就包括众多的网络新词。所谓新词就是人们根据需要创造的词语，或者是由于社会，文化，经济，政治等不断地发展变化，为适应这些变化而赋予旧词新的含义的词。研究网络词汇，分析其构词规律，不但可以促进网上更好的交流，也有利于我们好好的利用这种新的语言现象，更好的认识语言结构体系发展变化的趋势。近年来，认知语言学有了较大的发展，关于概念合成理论的发展也日渐完善，概念合成理论是在概念隐喻理论的基础之上发展起来的，对隐喻背后的在线心理认知机制作了更为深入的揭示，它并不局限于隐喻的研究，主要被看作是一个为语义的在线构建提供解释的理论。本文将着重运用概念合成理论对网络新词进行分析，以便于我们能得到更好的理解。 　　2.英汉网络新词产生的社会文化背景 　　近二三十年来随着科学技术的发展日新月异，社会变革速度快，新兴学科和交叉学科不断出现，人们的社会生活发生了天翻地覆的变化，因而大批的网络新词语应运而生。当然，新词语的产生是语言本身不断发展的结果，也是满足人们对不断出现的新事物新概念进行表达的需要。 　　2.1网络文化的不断发展 　　网络社会的出现是社会科学技术发展的产物，它经网民通过资源的使用传播建立的各种网上关系。网络文化的主题是社会经济生活，它包含社会生活中的政治、经济、娱乐文化、科学技术、教育等各个方面。它与我们的生活是息息相关的，我们的生活在不断地发展，网络文化也是越来越多姿多彩。 　　2.2社会的发展变化 　　社会的必然会引起语言的变化，每一天都会有不同的事物产生，伴随着这些事物的产生，新词也必然会大量的产生。例如，08年娱乐圈发生的“xx门”事件，自此事件发生后，网友将发生的具有重大影响力或是娱乐性较强的事件，取名为“xx门”。往往该类事件具有强烈的娱乐性和炒作性。例如体坛易建联“年龄门”、学术界杨帆“抄袭门”、商界的“活力门”等等. 　　3.英汉网络词语的认知语义分析 　　概念整合理论来自于Fauconnier的专著《思维与言语中的映射》，随后Fauconnier和Turner在他们的专著《我们思维的方式》中得到丰富和完善，Fauconnier对自己提出的心理空间理论的展开了深入的分析和研究。Fauconnier主要是想通过探讨概念之间的相互作用从而产生新的概念（即概念合成）的心理过程来为语义的构建提供更为合理的解释。概念合成理论可以比较好的解释英汉网络词语的认知语义及其在线意义的构建机制。概念合成理论在词汇语义上的运用主要是解释合成词、缩略词等的词义。 　　3.1英语网络词语的语义整合机制 　　在英语中，从广义上来说，任何两个或两个以上意义单位构成的表达式，其意义的生成都涉及到概念整合过程，只不过整合的复杂程度不同。在林界军对语料库的分析中可以看到，在英语网络新词语中，缩略语和合成造词的能力最强，产生的新词语最多，分别占到%41.8和%20.7.这里，将对英语中的合成词作简单的分析，主要讨论两个语义单位之间的整合，将以“folksonomy”为例。 　　“folksonomy”是由folk和taxonomy组合而成的，是两个独立的语义单位，分别以他们为两个输入空间，分别记为I1和I2，在通过概念整合生成整合空间（记为B）的过程中，如果以I2为核心输入空间，将它的语义框架映射到B中，作为B的基本语义框架，而将I1中的部分概念结构成分选择性的映射到B上，经过整合，就可以得到一个新的概念框架，其核心语义是由I2的概念结构确定的。但是由于完善和扩展的过程是开放的，也就是说，由I2taxonomy映射到B上的“进行分类”这样一个事件概念框架中，施事和受事的位置都是空缺的，那么当I1映射到B上后，folk表述的人物概念在完善和扩展中，可能会被用来填补两者的空缺，从而造成了folksonomy的多义性，即“分众分类法”和“对大众分类”。 　　3.2汉语网络词语的语义整合机制