论电视剧甄嬛传对诗词曲赋运用.docVIP

论电视剧甄嬛传对诗词曲赋运用 　　[摘要] 电视剧《甄嬛传》运用诗词歌赋的方式多种多样，以简单的引用法最多，其它三种方式稍少，这说明了在现代社会诗词歌赋被电视剧传承方式的特征更多的是吉光片羽式的引用法和简单的截用法、套用法，比较高级的化用法和创新法则比较少。因为电视媒介的特殊原因，我们在电视剧中引用诗词歌赋时，要注意发扬它可以可以和声画结合的生动形象性的优势，同时要避免它的劣势，即不能引用太生僻和太烂俗的诗词歌赋，要注重古典文化修养的积淀。 　　[关键词] 《甄嬛传》 诗词曲赋 运用方式 优劣势 　　doi：10.3969/j.issn.1002-6916.2012.22.026 　　电视剧《甄嬛传》从开播以来，收视率一直居高不下。在最近安徽卫视举行的综艺亚洲偶像盛典上，该剧被评为最受欢迎剧集之一，在2012年10月9日在上海举办的第三届乐视影视盛典，《甄嬛传》一举获得最佳编剧、最佳电视剧、最佳导演三项奖。电视剧《甄嬛传》能取得如此的成就，自然与本剧精湛的制作和演员出色的演绎分不开，但更重要的是该剧本身的故事文化底蕴深厚，在曲折动人的故事情节里面融入了很多耐人寻味的历史典故和诗词曲赋。所以，网络上为之竟然掀起一阵“古诗词”热，还出现了“甄嬛古诗词大全”、“甄嬛古诗词解析”等专业文章；微博上自动发起了“看《甄嬛传》 学古诗词”的活动。本文中出现的诗词曲赋是指广义的古诗概念，囊括了中国古代所有的韵文学。本文主要探讨电视剧《甄嬛传》运用诗词曲赋的方式以及优劣势。 　　一、电视剧《甄嬛传》运用诗词曲赋的方式 　　（一）引用法 　　引用法指的是电视剧基本上原封不动引用了诗词曲赋，（有的在字句上略有出入，意思一样）有的是直接点其名，有的是引用部分诗词曲赋的正文，如果是第二种情况，那么它至少引用一句或者一句以上，保持了诗词曲赋形式上的特征，并且延续了其基本意蕴。 　　经统计，在76集电视剧中（注括号的数字表示该诗词曲赋出现的集数） 　　引用的戏曲名字有9个，分别是《游园惊梦》（6）、《完璧归赵》（6）、《窦娥冤》（17）、《鼎峙春秋》（22）、《薛丁山佂西》（22）、《劝善金科》（22）、《瑶台》（22）、《南柯记》（22）、《娘子关》（37）。引用了部分原文的戏曲有2部，分别是《牡丹亭》的曲辞“良辰美景奈何天”（19）和题记（ 19、22）。《思凡》的曲辞“火烧眉毛，且顾当（眼）下”（49）。 　　引用了部分原文的赋有3篇，分别是三国·魏·曹植《洛神赋》（13）、唐·梅妃《楼东赋》（14）、晋·张华《咏怀赋》（66）。 　　引用的诗词共73首，（限于篇幅，不一一列出）其中《诗经》8首， 汉代诗歌5首，三国两晋南北朝诗歌5首，唐诗34首，宋代诗词17首，元代词2首，清诗1首，今人诗1首。电视剧引用了包括了从先秦时代的《诗经》、楚辞一直到清代的诗，甚至还有个别今人作的仿古诗，被引用最多的是唐诗宋词，其次是《诗经》。引用的篇幅几乎都是一句、两句，极个别的引用了全篇，如杜秋娘《金缕衣》、南华帝子《采莲歌》、温庭筠《菩萨蛮》、李白《长相思》和古诗十九首《可从远方来》。 　　（二）截用法 　　截用法指的是对电视剧人物的台词对一句诗词曲赋截取了部分词句，或者两句诗词歌赋截取部分再重新组合，为己所用。 　　第一种情况相对较多，如： 　　有的截用2个字，如“良人”是对《诗经·唐风·绸缪》》“今夕何夕，见此良人”的截用（6）；“莫愁”是梁代萧衍《莫愁歌》“洛阳女儿名莫愁”的截用（46）；“灵犀”是对李商隐的诗《无题》其一“心有灵犀一点通”的截用。（61） 　　有的截用4个字，如“暗香浮动”是对林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”的截用；“梨花带雨”是对白居易《长恨歌》“梨花一枝春带雨”的截用（6、18）；“案牍劳形”是对刘禹锡《陋室铭》“无案牍之劳形”的截用（14）；“红袖添香”是对席佩兰《寿简斋先生》“红袖添香伴读书”的截用（14）；“昆山玉碎，香兰泣露”是对李贺《李凭箜篌引》“昆山玉碎凤凰叫，芙蓉泣露香兰笑”的截用（16、69）；“寂寞空庭”是对刘方平《春怨》“寂寞空庭春欲晚”的截用（32）。“庄生晓梦”是对李商隐《锦瑟》“庄生晓梦迷蝴蝶”的截用（60）。 　　个别截用5个字，如“春闺梦里人”是对陈陶《陇西行》“可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人”的截用（17）。 　　第二种情况相对较少，如：“秋来百花杀尽”是对黄巢《菊花》“待到秋来九月八，我花开后百花杀”两句的紧缩截用（20）；“眼见他高楼起，眼见他高楼塌”就是对清代孔尚任《桃花扇》【离亭宴带歇指煞】老艺人苏昆生唱词“眼看他起朱楼，眼看他宴宾客，眼看他楼塌了”前后两句的截用，词句稍有出入，但意思完全一样（22）；“螽斯羽，宜尔子孙”是对《诗经·周南·螽斯》中“螽斯羽，诜诜兮。宜尔子孙，振振兮”的截用（4