北京与华盛顿楼盘名称的对比分析-语言学及应用语言学专业论文.docxVIP

I I 摘要 对楼盘名称的研究是近年来兴起的，随着房地产开发的愈演愈烈而受到越来越多学者 的关注。楼盘作为商业性质的住宅，对其命名不仅要考虑语言因素，更要注意社会影响与 商业效益。北京与华盛顿作为中美两国的首都，楼盘名称也呈现各自的特点。它们的异同 点是本文探讨的重点。 本文采取描写与解释相结合的方法，从语言学、文化学与社会语言学角度，对北京与 华盛顿楼盘名称进行分析与对比。文章共分为五章。第一章介绍了选题缘由与意义、研究 内容、研究方法与步骤。第二章介绍了论文相关理论，主要涉及文化语言学的内容，如文 化对词汇的影响以及社会语言学的内容。第三章对北京楼盘名称进行分析，主要包括五个 方面：语音分析、语义分析、结构分析、修辞分析、文化分析。语音分析主要讨论北京楼 盘名称的音节数量及音节搭配；语义分析分为通名与专名两部分，主要分析其用词的特点； 结构分析探讨楼盘名称的词语组成方式；文化分析从北京的历史与文化出发，进而提升至 中国文化对北京楼盘名称的影响与作用。第四章对华盛顿楼盘名称进行分析，此章与第三 章结构相同，只是第一节讨论的是华盛顿楼盘名称的字数分析而非音节分析，这是由英汉 两种语言的不同造成的。第五章是本文的重点，北京与华盛顿楼盘名称的异同点分析。本 章分为两部分，先通过对词义的分析找出其异同点，再从文化、历史与社会方面来解释原 因。 论文在语料描写的基础上，运用文化语言学相关理论，对北京与华盛顿楼盘名称的相 同与不同之处进行了对比分析，是对北京楼盘名称分析的一个总结，也是对华盛顿楼盘名 称进行了初探，进一步丰富了楼盘名称的研究。 关键词: 楼盘名；北京；华盛顿；词汇；文化 II II ABSTRACT The study of the property name has come into vogue in the recent years. With the development of real estates exploitation, increasing number of scholar has paid close attention to the study of the property name. As the real estate, linguistic, social, cultural and commercial factors should be considered into the name of that. As the capital of China and United States respectively, the property name of Beijing and Washington shows different characteristics. Their similarities and differences are the point of this thesis. Keep to the principle that putting description and explanation together, from the linguistic and cultural and social linguistic angle, I make analysis and comparison about the property name between Beijing and Washington. There are five chapters. The first part introduces the reason and significance to choose this topic, current of the study, methods and steps. The second part introduces the referring theory, which includes social linguistics, especially the cultural influence to vocabulary, and cultural linguistics. The third part analyses the Beijing?s property name from five aspects: speech sound, semantics, formation, figure of speech and culture. The speech sound is about the syllables in Beijing property name; semantics includes two parts, w