语言与文化关系及其在交际中作用.docVIP

语言与文化关系及其在交际中作用 　　语言是人类思维和交流的工具。文化具有鲜明的个性，它不仅决定了人的认知结果，还制约着语言形式。语言与文化相互依存。语言是文化不可分割的一部分，同时又担负着传达文化的任务。人们只有通过语言才能掌握人类社会的文化知识；语言是交际的一个主要途径。文化与语言的关系在来自不同文化背景人们的交际活动中表现最为明显。只懂语言不懂文化很难顺利进行有效的交际。 　　[关键词]个性；文化价值；语言差异；交际功能 　　[中图分类号]H002 [文献标识码]A [文章编号]1004-518X(2008)12-0207-03 　　余丽华(1962―)，女，江西农业大学外语学院副教授，主要研究方向为外语教学、文化比较；付香平(1974―)，女，江西农业大学外语学院副教授，主要研究方向为外语教学、文化比较。(江西南昌 330046) 　　 　　随着改革开放的深入，各国各领域之间的交流日益增多。然而，由于人们的交际背景、社会制度、思想方法、观念、生活经验等方面的差异，在交际过程中，常常存在信任和理解的障碍。只有了解隐含在语言系统中的一个民族价值观、思维方式、心理状态、社会习俗、是非标准等文化因素，才能提高我们有意识的和有志向的交际技能。本文“受国际上以及国内其他学术界‘文化热’的影响，试图沟通语言与文化的内在联系”，拟对语言的文化差异、文化对语言运用的制约及言语交际