霜天潮语谜(二).docVIP

霜天潮语谜（二） 1：“红光紫气具赫然”（土音 口头语）相得失/霜天作 注：面出唐郭震《古剑篇》，“红光”与“紫气”都是诗中铸剑洪炉火焰的色彩，会意为“烧得色”，潮汕土音白读而成口头语“相得失”。 谜底潮汕口头语“相得失”的“相”字潮语读“sio的第1声，烧”。“相得失”潮语白读“烧得色”，“相得失”是“彼此之间互相得罪”的意思。 霜天按语：潮汕口头语“相得失”常被灯谜界讹传为有音无义的“烧得色”。 2：火上加油（土音 口头语）相得罪/霜天作 注：“火上加油”起到助燃的作用，这是一个常识。谜面会意为“烧得助”，潮汕土音白读而成口头语“相得罪”。 谜底潮汕口头语“相得罪”的“相”字潮语读“sio的第1声，烧”，“罪”潮语读“zo的第6声，助”。“相得罪”潮语白读“烧得助”，“相得罪”是“彼此之间互相得罪”的意思。 霜天按语：潮汕口头语“相得罪”常被灯谜界讹传为有音无义的“烧得助”或“烧得坐”等，潮汕话的“相”字被谜人误作“烧”字是屡见不鲜的事，如“相辅”被灯谜界的人误作“烧负”或“烧妇”。 3：一气之下逐说客（字）乞/霜天作 注：战国末年，韩国怕秦国出兵来攻，派水工郑国到秦国去，游说秦国在泾阳县西北开凿渠道，引泾水东流入洛水，称郑国渠，想用它来削弱秦国的国力，从而阻碍秦国向韩国进军。事情败露后，秦宗室大臣提出逐客的主张。于是有了“一气之下逐说客”的造面依据。 谜面“一下之下逐”别解为“气”字逐掉个“一”字剩下“乞”，“说客”别解为谜底的字说出来是“客”的同音。在潮语中“乞”有一读音为“客”。 谜底的“乞”字潮语读“曲”或“客”，当“乞”字白读“客”时是“送给”或“给予”的意思。 4：自言作鬼终风流（字）几/霜天作 注：谜面的“终风流”别解为“风”字的“终”（结尾部分）流掉剩下开头的“几”字。“自言作鬼”别解为说出来是“鬼”的同音。“几”字潮语读“gi的第1声，枝”、读“gui的第2声，鬼”、读“gua的第3声，挂（‘久外’的合音）”。因此扣出谜底“几”，谜底读“gui的第2声，鬼”。 5：在西欧流行，在潮汕鄙视（字）沤/霜天作 注：谜面的意思是潮汕人不崇洋媚外，西欧流行的事物在潮汕不一定会被推崇。 入谜时谜面的“西欧流”别解为“欧流”二个字的左边“区氵”，“在西欧流行”别解为在“区”行来个“氵”，合成“沤”字。“沤”潮语有一读音为“ao的第3声，‘欧’的第3声”，是没能耐不中用的意思。潮汕人说“沤”（ao的第3声）时是表示轻蔑、鄙视的意思。因此扣出谜底“沤”。 6：惹火之后杀牛二（口语）生大/霜天作 注：杨志卖刀怒杀牛二是《水浒传》中的故事情节。 谜面“惹火之后”别解为惹上个“火”字的后面“人”字。“杀”字有勒紧或收紧的意思。整个谜面别解为“人”字与“牛二”二个字进行勒紧起来，“牛”与“一”合成“生”字，“人”与“一”合成“大”字，因此扣出“生大”。 谜底潮汕口语“生大”的“生”字潮语读音为“cen的第1声，青”，是动作或状态发展快、凶猛的意思。“生大”就是大得很快或快速膨胀的意思。 7：赴死先来踹唐营（口语）下糖/霜天作 注：《隋唐演义》中单雄信独踹唐营，用死来了结一生的恩恩怨怨。 谜面“赴死先”别解为“赴”字的先部死去剩下后部的“卜”字，“踹”字践踏的意思，“营”字驻扎的意思。整个谜面别解为“来”字踏进个“卜”字驻扎进个“唐”字。“来”字断为“一”“米”，“一”与“卜”合成“下”字，“米”与“唐”合成“糖”字，因此扣出“下糖”。 谜底潮汕口语“下糖”的“下”字潮语读音为“he的第7声，读‘夏’”，是送给的意思。“下糖”通常情况下是指向亲友发送喜糖。 8：为人随和不拘谨，一生心雅如孔融（口语）乱好/霜天作 注：孔融是东汉名士。 谜面“心雅”别解为“雅”字的中间“亻”，谜面“一生心雅如孔融”别解为“一”生“亻”“如孔”二个字交融进来。“一亻如孔”重新组合成“乱好”二个字，潮汕口语“乱好”有一义是很随意的意思，谜面的第一句“为人随和不拘谨”是提义的。 谜底潮汕口语“乱好”的“乱”字潮语读音为“ruang”的第6声（“而旺”的合音），是随意、随便的意思。潮汕口语“乱好”是“随便什么都好”或“可以接受了”的意思。 9：顾着生意唔蚀本（口语）看赚/霜天作 注：谜面说的是生意人的一种心理。 谜面的“顾着”有“看”一义，“生意唔蚀本”就是“赚”（“赚”潮语读“tang的第3声，‘塘’的第3声”）。因此扣出“看赚”。 谜底的潮汕口语“看赚”的“赚”字潮语读音为“dan的第7声，‘担’的第7声”，“看赚”是“看错了”的意思。 霜天按语：潮汕口语“看‘tang的第3声（“塘”的第3声）’”则写为“看透”。 10：言状之中难得逞（口语）冲头/霜天作 注：谜面是说到这种情况下就知难已成功了的意思，是对某些事态发展的猜测语。 “言状之中难得逞”入谜时