黄山世界地质公园,同时也是世界文化与自然遗产,位于安徽省.PDF

一、 前 言 Foreword 黄山世界地质公园，同时也是世界文化与自然遗产，位于安徽省 南部黄山市境内，总面积 160.6 平方公里。黄山，景观奇特、奇峰林 立、沟壑纵横、云漫泉涌、松岩相抱、溪水清澈，是全球研究和揭示 花岗岩地貌景观形成机制的不可多得的地区。 Huangshan Global Geopark, also the world culture and natural heritage, is located at Huangshan city in south Anhui Province. The total area is 2 160.6 km . The landscape of Huangshan is unusual with numerous peaks ，crisscross ravine ，cloud all over the places, streaming spring, pine and rock in arming each other, and clean brooks. It is the uncommon area to study and reveal the granite landscape’s forming mechanism of global. 黄山世界地质公园以特殊的科学意义、稀有的自然属性和优雅 的美学观赏价值，构成了一座集山、水、人文、动植物为一体的大型 花岗岩区天然博物馆，是大自然赋予全人类的宝贵财富。 With special scientific significance, rare natural attribute and graceful esthetics watching value, Huangshan Global Geopark constitutes a large-scale natural museum of granite area that collects mountain, water and humanity as a body. It is the precious wealth for human beings endued by nature. 黄山地质博物馆，以简洁的文字、清晰的图片，向您展示黄山的 科学内涵和品牌价值；通过多媒体互动，追踪地壳演化的轨迹，体验 黄山的自然和谐，感悟黄山的壮美，领略黄山深厚的文化。 Huangshan Geologic Museum provides its scientific connotation and brand value for you with succinct writing, and clear picture. Through the multimedia interaction, we can pursue the trace of the Earth’s evolvement, experience the natural harmoniousness of the Huangshan Mountain, feel the magnificent beauty of the Huangshan Mountain and appreciate the profound culture of the Huangshan Mountain. 二、荣誉榜 Honor board 2007 年 5 月，获“ 国家AAAAA 级旅游景区”称号； In May, 2007, Huangshan Mountain won the title of “National AAAAA Level Tour Scenic Spot”； 2007 年 11 月，获“ 国家级风景名胜区综合整治十佳单位”称号； In November, 2007, Huangshan Mountain won the title of “one of the ten good units for comprehensive improvement of national scenic spot area” ； 2007 年 11 月获“最受群众喜爱的中国十大风景名胜区”和“最佳 资源保护的中国十大风景名胜区”荣誉