汉语工具书知识与购买建议.docVIP

汉语工具书知识与购买建议 　　工具书多长时间修订一次? 　　 　　一般来说，字、词典随时都要完善、维护和保养。以词典为例，词典出版后，出版社要根据新的语言材料、读者的反馈意见、编写者的意见对词典进行少量的修改，也就是俗称的“挖改”――不动版的改。修订周期会比较短，两年一修订。一般的文教类工具书如《新华字典》等工具书的修订应该是五年一小修，十年一大修。资质好的出版社对自己出版的字词典进行修订，像中小型的字词典，通常三至五年修订一次，对内容加以修改或增补。新修订的版本都会在封面加上“修订版”或“第×版”的字样，而在版权页上也会显示以前的版本。如《新华字典》自1 953年出版以来，一共出了10个版本，最新的版本封面上标出第10版。 　　 　　工具书修订什么? 　　 　　工具书的修订不仅限于增加新词新义，增加新词新义能体现时代性，是修订的一个重头工作。除此之外，修订要在科学性上下功夫，修订以前不合适的、过时的一些内容。如《现代汉语小词典》的修订就把不利于环保的义项都删除了。修订还要与国家标准保持一致，如《新华字典》修订时，就要参照国家新推出的异形词整理表，与之保持一致。 　　 　　有旧版的《新华字典》，是否还要买新版的? 　　 　　以《新华字典》为例，一本工具书的新版在老版的基础上，修改幅度要超过1／3，新版本中会增加很多的新信息，如果超过修改周期还不修订，字典中的很多信息就会过时，面临被淘汰的危险。因此，严格意义上来说，新版本比老版本好。当然这只限于正规辞书出版社出版的工具书，有很多工具书每年都有新版，但都是换汤不换药，内容的修改很少，修改幅度远远少于1／3，只是为了吸引读者的眼球而推出所谓的“新版”，在这时，读者就要认真地进行鉴别。 　　 　　买词典前要先看凡例，词典的凡例有什么作用? 　　 　　词典的凡例是对词典编写体例的说明，如词目的编排、字形字音的处理、释义分项的设置等等，它可以帮助读者了解词典的框架结构和编排方式，给读者检索查考词典。 　　 　　众多的汉语词典对字词的释义不太相同，有的释义简单，有的复杂，如何判断应该以哪个为准? 　　 　　词典的释义无论简单还是复杂，首先应该准确。优质词典会给你正确的知识，会解答你所不懂的疑难；劣质的词典不但不能给你正确的知识，还会使你用了以后产生疑惑。所以，应该以释义准确的为准。 　　还应当了解，由于词典的规模和性质不同，对同一个词语的释义是会有简有繁的，比如“舰艇”，《现代汉语词典》释义为：“各种军用船只(多用于总称)。”《新华词典》则释义为：“配有一定数量的人员、武器或专用装备，主要在海上进行作战或勤务保障活动的海军船只。有时也泛指所有的军用船只。通常分水面舰艇和潜艇。水面舰艇中，排水量在500吨以上的称舰，500吨以下的称艇；潜艇无论排水量大小，都称艇。” 两本词典的释义都是准确的，但繁简差别很大，就是因为《现代汉语词典》是一部“以记录普通话语汇为主的”中型词典，对“舰艇”这个百科性质的词条只要说明它“是什么”就可以了；而《新华词典》则是一部“兼收百科”的中型词典，所以它在解释“舰艇”时就比《现代汉语词典》详细得多，不仅要解释“是什么”，还要进一步解释“什么样”，为读者提供更多一些的百科知识。读者借助两本词典所提供的释义可以从语文和百科两个角度了解“舰艇”的含义。 　　 　　一般词典中通常会包含一部分同义词和反义词的内容，为什么还有专门的同义词、反义词词典?什么情况需要这样的工具书? 　　 　　一般词典中通常会包含一部分同义词和反义词的内容，但不可能对同义词或反义词作详尽的辨析。同义词词典或反义词词典会专门对能构成同义或反义关系的一组词进行差别项目的辨析。在辨析时，会有针对性地运用一定的方法、手段、辨析单位等，可能只涉及某个词的若干个义项中的一个或几个，而不是全部。对于想知道一组同义词之间具有哪些细微区别或一组反义词之间在哪些方面构成反义的，可以查专门的同义词、反义词词典。 　　 　　多功能词典究竟与未标明多功能的有什么不同? 　　 　　标注“多功能”的字词典，在内容安排、板块设计上应该有自己相应的考虑，除一般词典都有的注音释义内容之外，应力求从多个角度为读者提供不同的知识信息。比如《新华多功能字典》，在内容上分设了七个板块，其中注音释义是主体板块，其他六个板块围绕它来设立，是对注音释义内容的补充和延伸，对提升字典解疑释惑的功能有很大的作用。 　　不过，即使有一些字词典没有标注“多功能”，也可能在实际编纂过程中体现出“多功能”的特点，如《应用汉语词典》就在主体的注音释义之外，设置了逆序词、注意、辨析、知识方框、插图等内容，同样具有多功能的特点。 　　所以，标与不标“多功能”不是最重要的，关键要看是否有“多功能”之实。“多