中澳文化交往四十年回顾启示和展望.docVIP

中澳文化交往四十年回顾启示和展望 　　【摘要】今年是中国与澳大利亚邦交正常化四十周年。两国之间经历了有希望和失望、合作和龃龉的四十年。中澳两国的文化交往亦经历了一段起伏跌宕、曲折发展的历程。四十年的风雨和彩虹给人们留下了历史启示，也给人们留下了对未来的展望。回顾四十年的中澳文化交往的历史，总结四十年文化交往过程中的特点，对打造我国新兴文化产业，实施文化“走出去”战略，提升文化软实力有重要的现实意义。 　　【关键词】文化交往；中国；澳大利亚 　　【中图分类号】G125 　　【文献标识码】A 【文章编号】1008-0139（2013）01—0188-5 　　文化交往亦指一般意义上的对外文化交流，它既包含两国政府背景下的对外文化关系，也包含两国民间以文化传播与沟通为内容而展开的交流与合作。 　　自1972年12月中国与澳大利亚建立正式的外交关系，两国之间经历了有希望和失望、合作和龃龉的四十年。中澳两国的文化交往亦经历了一段起伏跌宕、曲折发展的历程。 　　20世纪六十年代国际形势发生重大变化，美国进行全球战略调整，对华政策开始发生变化。美国企图改善对华关系，打“中国牌”压制苏联。受美对华政策、国家“融入亚洲”战略调整、国内贸易出口需求，以及中国在联合国合法地位的恢复等因素的影响，澳大利亚于1972年与中国正式建立外交关系。如今，两国关系已进入不惑之年，四十年的中澳文化交往给人们留下了深刻的启示，又给人们留下对未来美好的展望。 　　一、回顾：两国建交四十年的中澳文化交往 　　中澳建交后两国文化交往经历了四个阶段： 　　第一，初步发展打基础（1972-1981）[1]。澳大利亚在六十年代末期至七十年代中期不断调整和改善对亚洲的关系。20世纪七十年代初澳洲的总理惠特兰姆主张澳大利亚应从自身经济利益和安全因素考虑，全面推行面向亚洲的战略。在过渡时期的澳亚关系大背景下，受美中关系的松动、中国独立自主外交的发展、澳大利亚对中国市场的需求等因素的影响，中国和澳大利亚于1972年12月建立正式的外交关系。两国外交关系的正常化促进了两国之间友好的文化交流。 　　七十年代初澳大利亚废除了“白澳”政策，并提出建立多元文化社会。国内来自非英语国家的移民有权利保护它们原来的语言和文化以及民族身份。这是澳大利亚面向亚洲战略的一个重大体现。另一重大体现是澳大利亚想改变原来相继依靠英国和美国“保护伞”而生存的国家形象，想建立一个全新的、独立的国家身份。此时澳大利亚国内亚洲文化开始被关注，并且地位逐渐上升。对中国几乎没有了解的澳大利亚人视中国为一个神秘并充满机遇的国家。他们有着迫切了解中国及其神秘文化的渴求。另外，由于惠特兰姆推行温和的对外政策，肯定对苏缓和的作用，并不把苏联视作巨大的威胁，主张改善对苏关系。这一时期，中澳把发展两国友好关系的重点放在有助于增进了解的文化交流方面。 　　两国建交后的文化交流可以说从1972年中国的乒乓外交开始。中国的乒乓使团在澳大利亚受到了来自运动爱好者以及普通老百姓的热烈欢迎。第一个澳大利亚官方文化使团于1973年出访中国，并由澳大利亚理事会与中国外交部（当时文化部职能还未恢复）签订了两国在视觉艺术领域进行交流的协议。两国之间的文化交流顺利地展开。1976年中国“文化大革命”结束后，政府开始放松对中国对外文化交流的管制。1977年在悉尼、墨尔本和阿德雷德举办的第-个中国古文化展览迎来了60万参观者。澳大利亚记者曾一度把此次展览称为“玉石外交”。 　　同年，澳大利亚总理弗雷泽执掌政权，他改变了对苏政策，强调反苏霸权的重要性，这与当时中国对苏联的立场不谋而合。在维护地区安全方面，两国互有所需。中澳在战略上的默契对两国关系的友好发展起着推动作用。1981年澳中理事会发表了一份报告，称截至1980年，40%澳大利亚人视苏联为澳安全及和平的主要威胁，只有14%认为威胁来自中国。可以说，第一个十年两国文化交流平稳地开展，为两国关系打下了基础。 　　第二，顺利发展有曲折（1982-1991）。澳中理事会在1982年提交的另一份报告验证了之前的发现。在悉尼、墨尔本和布里斯班对800名澳大利亚人进行的面访中发现，受访的澳大利亚人对中国人没有怀疑或者仇视的态度。这与五十年代受种族文化观和地缘政治观影响的对中国“红色威胁”的恐惧和仇视心理有着极大的反差。可见，十年的初步文化交流增进了两国之间的了解。这为之后两国的文化交流打下了很好的基础。第二个十年两国快速发展的文化关系可谓“亲密而又健康”。中国的地方杂技团和京剧团陆续出访澳大利亚，而不同风格的澳大利亚艺术展览也多次在中国成功举办。受中国改革开放政策影响，越来越多的中国人走出国门接触澳大利亚。这促发了两国非官方的文化交往的出现。两国一些民间艺术家们满怀激情地相互交流与合作，并扩