字体作品和计算机字库软件辨析.docVIP

字体作品与计算机字库软件辨析 　　中图分类号:D923.4 文献标识:A 文章编号:1009-4202(2010)04-134-02 　　摘 要 字体是从形体结构的角度对文字符号所做的类型概括,而字库软件则是字体及相关字符的电子符号的集合库,两者是对字体设计思想的不同表达形式,字体实为美术作品,而字库软件属于计算机软件,两者不同的法律性质导致其在原创性的侧重点、保护对象与权利归属、侵权模式上存在诸多差异。 　　关键词 字体 字库 原创性 职务作品 权利归属 　　 　　一、绪言 　　从2003年我国首例计算机字库软件侵权案件,即北大方正电子有限公司诉山东潍坊文星科技开发有限公司、北京南宸电子技术有限公司侵权案件①,到有“爱国诉讼”的2007年北大方正电子有限公司诉美国暴雪娱乐有限公司、上海第九城市信息技术有限公司侵犯其计算机字库软件案②,以及近期北大方正开发的徐静蕾字体的推出,将对字体与计算机字库软件如何进行知识产权保护的问题呈现在了我们面前。对这一新兴的热点问题,许多学者纷纷发表论文进行探讨。然而,部分学者对字体与计算机字库软件的联系与区别认识并不清晰。因此,本文旨在对这两者的联系和区别进行探讨。 　　二、联系 　　字体是从形体结构的角度对文字符号系统所做的类型概括,通常一种字体具有统一的风格和特点。例如本文所用的宋体字体,方正而竖直,有庄重美观、大方之感,而行楷字体则有随心抒写、潇洒飘逸之感,两者大为不同。而计算机字库软件(以下简称“字库”)则是字体及相关字符的电子符号的集合库。通俗地说,字体是艺术层面上的概念,而字库是电子信息层面上的概念;字体指的是单独的文字符号,而字库是若干字体的集合;字体所针对的是文字、字母、数字的书写形式,而字库更侧重于电子产品中对各种字体的数字化运用。换而言之,字体作品和字库软件不过是对字体设计思想的两种不同的表达形式,字库是传统的字体美术、书法与现代IT技术相结合的产物,是字体在信息化时代新的表现形式。 　　我们可以通过字库的设计过程看出字体与字库之间的紧密联系。字库的制作依照一定程序进行,一套完整的字库在面市前要经历字体设计、扫描输入、数字化拟合、修字、质检、整合成库、测试和商品化等多个流程才能完成。字体设计阶段产生了字体作品,由专业字体设计人员依自行创意的文字风格、笔形特点和结构特点,书写或描绘清晰、光滑、视觉效果良好的字体设计稿。设计好的字体文稿需要转化,例如通过对字体文稿进行扫描输入和数字化拟合被转化为可以被计算机读取和输出的代码,以形成字库软件。随后,还要进行修字、质检、整合成库、测试和商品化等多个过程才能最终形成一款字体软件③。 　　由此可见,字体不过是字库的一个组成元素,是字库形成的初始阶段,两者有密切的联系,但字体作品和字库软件是对字体设计思想的不同表达形式,字体作品实为美术作品,而字库软件是一种计算机软件,两者不同的法律性质导致了其具有诸多的差异。 　　三、区别 　　1.原创性的侧重点不同 　　字库软件是字体作品数字信息化的结果,因而字库软件的原创性与字体作品的原创性密切相关但又有特殊之处:字体作品具有原创性,其相应的字库软件中的字体数据代码也就具有相应的原创性;但反之则不然,字体作品不具原创性并不必然导致字库软件也不具有原创性。因为字库软件的原创性是通过程序代码和相关文档体现的,即便字库软件涵盖了公共领域内的字体,只要其程序代码和相关文档的编写是软件作者独立创作的,并体现了软件作者的精神劳动和智力判断, 则字库软件本身仍具备著作权保护要求的原创性④。 　　我们可以这么理解,字库是对字体这一主要要素的“再加工”,因此如果作为主要包含要素的字体具有原创性,那么字库在一定程度上也具有原创性;但同时,字库又不仅仅是字体的数字化编码的集合,其还包含了软件程序代码等其他与字体代码相区别的编码,这两者共同构成了字库,因此其他软件程序代码的原创性当然也能在一定程度上赋予字库软件原创性。 　　笔者以自己在电脑上使用各种字体软件的体验进行说明。例如智能ABC输入法、搜狗拼音输入法,即便这两种输入法所包含的字体是完全一样的,但是其中一款只能通过启动字库软件界面才能进行升级,而另一款则可以设置各种升级方法,例如每天几点几时更新词库以及更新哪个领域内的词库等;其中一款只能将文字汉语拼音的所有字母输入进去才能显示出用户所需要的字词,而另一款仅输入每个字汉语拼音的第一个字母就可以将所有可能的字与词都显示出来;其中一款要求用户输入的汉语拼音要绝对的正确,而另一款则增加了更加人性化的设置,考虑到用户快速敲打键盘时可能将字母的顺序敲错,但这一错误又很微小,则此时屏幕显示的字与词和正确输入得到的结果是一样的(例如,在搜狗拼音输入法中输入“xiang”和输入“xaing”都能得到“想