磐安方言(东话部分)汇总.doc

PAGE PAGE 2 磐安方言（东阳话部分）汇总 陈 瑞 简介： 磐安县隶属于浙江省金华市，位于浙江省中部（浙江地理中心所在地，有“浙江之心”之称），与东阳、新昌、仙居、天台等市县接壤，其方言也比较庞杂，以东阳方言为主体，新昌话、天台话、仙居话、晋云话、永康话等多种共存的语言体系。总面积1196平方公里，辖19个乡镇，20.9万人口。磐安县在抗战烽火中的1939年设县。1958年，全境并入东阳县。1983年，恢复磐安县。 主体语言讲东阳话的人群约占3分之二以上，其范围主要也是原老东阳的地域，因此，磐安方言也可以归类东阳方言。究其根源，属于南部吴语婺州的语言，它以吴语为主，同时众多的移民使得中原语与本地语言相融合，因为这个缘故，有大量古语词的保留，古老的文化习俗也随之有很多的传承。 东阳方言的形成和发展与当地的历史地理文化背景有着密切的联系。历史上的移民、地理位置的分布、行政建置与更替、地形地貌、风土民俗等特点给东阳方言带来了不小的影响。东阳市地处浙江中部。春秋时期，东阳属“越南句无地”，为古越人居住地。据《史记·越王勾践世家》载：“越王勾践，其先禹之苗裔，而夏后帝少康之庶子也。封于会稽。”战国时期，楚国大败越国，越族的一部分居民又一次流徙至东阳地域，所以东阳的传统文化带有鲜明的古越文化气息。在南宋之前，东阳地广人稀，人口也多以古越遗族为主，直到南宋初年，随着一波又一波中原人士的大举迁入，东阳的人口猛增至48万。众多中原氏族迁徙东阳的同时，中原文化也在东阳扎下根来，并与古越文化一起形成了具有东阳自身特色的主流文化。吴语可以分成三个区（北区、南区、西区）、六个片（太湖片、台州片、婺州片、处衢片、东瓯片、宣州片），而东阳方言属婺州片。各片之间的语言基本不能互通，这在婺州片中表现得尤为明显。其实，东阳方言在各乡镇、各区域之间的也有明显的差异，其中，磐安方言就包含了东阳方言中的北乡话和南乡话。 磐安方言大体上可分为三个区域，即玉山话、安文话、大盘话，其中玉山话接近北乡话，安文话接近南乡话。因磐安因地处山区，其语音更加复杂，所谓十里不同音，就玉山区域来讲，有上方话、下方话、坑江话、外洋话等区别，上下邻村之间其口音也是各有特色，并且有一些独特、独有的口头禅。因独特方言的形成都是在语言交流中形成和使用，所以，大部分的方言只是对文字读音的差别，但也有部分独特语言只有语音而没有文字的正确表述。就目前状况，已经很少有人能够正确使用方言标音，退而其次，用现代汉语拼音标注或替代文字标注语音，尽管不能准确表述，也无所谓对错，但本地人都能心领神会。 本文整理汇总的只是方言中的一部分，其中也含有很多误音，希各位读者能够不断修正、补充、丰富和完善，让珍贵、特色方言能够一代一代地传承。 为了有趣于磐安方言读者的收集参考，本文已上传于百度文库，只要搜索“磐安方言（东阳话部分）汇总”下载即可获得全文电子文档。 目录 一、人称 二、人体 三、动作感受 四、问候、人际关系 五、自然景象 六、时间方位 七、动物植物 八、庄稼食物 九、工具物件 十、经济农作 十一、数字 十二、其他 十三、骂人语 十四、基数词在方言中的运用 十五、歇后语 十六、典故 一、人称 你，你们：唔（ˊ），唔啦 我，我们：吾，吾啦，话啦，娃那 他，他们：gei，gei啦，狗啦 爷爷，奶奶：yaya，munmun，阿mun 外公，外婆：呆公，呆婆 爸爸，妈妈：阿嗲，阿爸，阿没，姆妈 父母：爷，娘，爷娘 岳父：丈人[音丈宁] 岳母：丈母[音丈唔 ] 儿子：唔(ˉ) 儿媳妇：新奴 女儿：囡 孙：se酸 孙女：囡唔se，囡唔酸 女人：内家，内家侬 老婆：内家，老麻 大人：惰侬 青年，年青人：后生，后生侬 小孩：小侬 儿童：麻头 婴儿：芽花 家中最小的子女：搭底 姑姑：阿娘 伯伯：阿帮 伯母：阿将 瞎子：蛮昂 傻瓜：碍大，呆大，呆佗 恶人：恶侬 疯癫：半接 神经病：嗲侬，啼侬 乞丐：讨饭佬 富豪：财主 神经病：嘀侬 秃子：特顶，脱顶 朋友，伙伴：伙袋 络腮胡子：胡嘴[子]，满面胡 有财有势的人：撑头 二、人体 眼睛：岩睁 耳朵：五朵 嘴巴：口子，口菊 脸，面：面皮，娘漆，娘漆皮 前额：额角头，岩各头 腮帮子：面颊鼓，面漆姑 脖子：头颈 乳房：奶奶nannan 膝盖：猢狲头 脚踝：脚z iang头 手指，脚指：手扎头，脚扎头 小腿：脚剥肚 **：老撇，老比，麦逼，麦裸 **：老八，麻刁（ˊ） 三、动作感受 低头动作：勾kai 弯腰动作：gai 蹲：gu 吃饭：食饭 吃得太饱，撑死：ciang死 烧饭：烧食 睡觉：眠熟，困熟 起床：爬起 讲话：扛画 回家：居扣 玩，去玩：戏，叩戏，扣戏 晒太阳：哺日头，哺热头 接吻：吸嘴，吸子 做爱：装果，装比 偷情：腾农 ，偷农 小便：杂西，拉需，放需 大