二零一零年度中期业绩.PDFVIP

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本文件的內容概不負 責，對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本文件全部或 任何部分內容而產生或因倚賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。 (於開曼群島註冊成立之有限公司) (股份代號：0775) 二零一零年度中期業績 二零一零年上半年度業績 百萬港元 2010 上半年度 2009 上半年度 變幅 銷售額 1,322.5 1,311.2 +1% 未計財務工具公允價值變動前溢利 77.0 72.1 +7% 財務工具公允價值變動* (28.4) 184.4 不適用 計入財務工具公允價值變動後溢 48.6 256.5 -81% 利，即股東應佔溢利 *註：公司的其中一項投資為持有於香港聯合交易所有限公司上市的瑞年國際有限公司股份， 其現時之估值遠高於賬面成本。該投資項目的公允價值變動並未於二零一零年中期綜合收益表 入賬。 長江生命科技集團有限公司（「長江生命科技」或「公司」）於二零一零年上半年 度之營運表現理想。銷售額為港幣十三億二千二百五十萬元，較去年同期輕微增長 百分之一。 未計財務工具公允價值變動前溢利為港幣七千七百萬元，較去年同期上升百分之 七。 於計入財務工具公允價值變動後，股東應佔溢利為港幣四千八百六十萬元，較去年 下跌百分之八十一。 1 於二零一零年一月一日至六月三十日期間，財務工具公允價值變動出現港幣二千八 百四十萬元之虧損；相比下，於二零零九年一月一日至六月三十日期間則錄得港幣 一億八千四百四十萬元之收益。財務工具公允價值變動於兩個回顧期之差異，主要 由於市況在二零零八年經歷困局後，於二零零九年顯著回升，而在二零一零年上半 年間卻出現下跌。財務工具公允價值變動乃受不同時期的金融市場表現影響，並不 反映公司的營運表現。 董事會宣佈不派發二零一零年度中期股息（二零零九年：無）。 保健產品業務表現穩健 保健產品業務於上半年度之營業額為港幣九億二千六百八十萬元，較去年同期輕微 下跌百分之四。公司於澳洲的保健產品業務受惠於當地經濟環境改善，主要保健產 品品牌因預期零售業復甦而紛紛增加存貨。同時，澳洲 Lipa Pharmaceuticals Limited 具備開發新產品及配方的專長，有助提高產品價格及邊際利潤。於北美洲， 儘管美國經濟環境仍欠樂觀，以及加拿大魁北克省的零售商在新產品註冊法例生效 前暫緩入貨，公司的保健產品業務前景依然樂觀。 農業有關業務增長理想 農業有關業務之營業額較去年同期改善，增長百分之十五至港幣三億九千五百七十 萬元。增幅顯著可歸因於商品價格上升、澳洲旱情舒緩及澳幣匯率轉強。商品價格 提高有助增加邊際利潤；家居園藝產品市場亦隨著消費者情緒改善而好轉。在廣闊 農地產品市場方面，農戶因旱情舒緩及預期旺季將至，訂貨時更具信心。 2 科研項目持續進展 於二零一零年上半年度，長江生命科技之科研項目取得良好進展。 以河豚毒素 (Tetrodotoxin 「TTX 」) 為基礎之癌症痛楚舒緩產品正進行加拿大衞生 部規管下之第三階段臨床試驗，並於回顧期內續有進展，招募病者參與試驗的工作 進度穩定，預料可於短期內進行中期數據分析。除現時位於加拿大的臨床試驗點 外，預計於澳洲及新西蘭的新試點亦將於今年稍後開始投入運作。公司並正籌劃就 TTX 舒緩其他症狀如化療引起的神經痛，進行功效評估。 黑色素瘤疫苗方面，臨床試驗材料之製造進度良好。公司繼早前與美國食品及藥物管 理局 (United States F