公示语翻译的研究.docVIP

公示语翻译的研究 　　摘要公示语翻译是翻译学研究的新领域。在中国与世界接轨的今天，公示语翻译日益显示出其重要性。本文介绍了公示语的意义及应用范畴，公示语翻译的理论探讨及等效翻译的主张，并引入公示语翻译调研的指导方法，提出研究与汉语公示语功能相同、情景对等、对象一致的英语公示语，具有很强的操作性和实践性。 　　关键词公示语 等效翻译 翻译调研 　　中图分类号：H059文献标识码：A 　　 　　On Public Sign Translation 　　YANG Zhengang 　　(Foreign Language College, Xian Fanyi Univesity, Xian, Shaanxi 710105) 　　AbstractTranslation of public signs is a new area in translation study. Under the present globalization trend, the translation of public signs is becoming more and more important. After introducing the concept and application of public signs and the relevant translation theor