对土耳其传播的策略初探.docVIP

对土耳其传播的策略初探 　　近年来，土耳其在国际经济、政治中的地位日趋重要。中国和土耳其在政治上均保持相互尊重，双方都承认并尊重对方的核心利益，也都尊重对方的制度和发展道路选择。然而，由于中土两国在文化、政体等方面存在的差异，以及“东突”问题的悬而未决，土耳其媒体在对中国的报道中经常会出现主观、片面的失实之词，造成土耳其受众对中国形象的误读。在今天，大部分土耳其普通民众一谈到东亚，首先想到的国家仍然局限于日本、韩国，很多对中国不了解的土耳其人甚至认为中国还处在男人留长辫子、女人裹小脚的时代。 　　2013年是中国的“土耳其文化年”，也是中土建交42周年，这为中国的对外传播提供了难得的机遇。本文从中国对土耳其传播中存在的问题入手，尝试对我国当下的对土传播提出若干建议。 　　第一，传播当代中国 　　长期以来，中国在对土传播上，过于强调中国的历史悠久、博大精深、神秘古老。在土耳其，电视上最常看到的中国影片清一色都是身穿古装的早期武打片，中国的电影影像在无意识中成为了建构国家形象的主体，其实外国人并不都对中国功夫感兴趣，或者说，中国的功夫元素早就被“用滥了”。上世纪80年代至90年代，由于缺乏外宣意识和策略，许多在国际上获奖的中国电影表现的内容和建构的中国形象都比较单一，多以生活在神秘、古老、原始、专制的旧中国的中国人为描述对象。这些电影通过大量的画面展现了中国社会中愚昧、落后、