大数据时代国内新闻英语的研究热点及的趋势分析.docVIP

大数据时代国内新闻英语的研究热点及的趋势分析 　　【摘要】以《中文核心期刊要目总览》为数据源，对2000―2016年间刊发的新闻英语论文进行了关键词词频统计，以期发现研究热点。结果表明，国内关注的热点依次为：新闻英语、翻译、英语新闻、标题、语言特征、词汇、报刊英语、文体、翻译技巧、网络、图式理论、大学英语教学、词汇特征、新闻文体、听力理解、社论英语、翻译策略。基于2000年以来国内新闻英语研究中上升速度排名前10位的关键词分析了新闻英语研究的发展趋势，总结了国内新闻英语研究的特点，对未来研究提出了建议。 　　【关键词】新闻英语；词频分析；关键词分析；研究热点 　　一、引言 　　在国家间交流日益频繁的今天，新闻与传播是我们了解世界的窗口，增长知识的渠道，也是学习外语、使用外语的重要途径。开放的中国需要新闻和大众传播事业的支持，日益兴旺的新闻与传播教育呼唤着中外大众传播事业和新闻与传播学界更加密切的交往。而要培养面向中国加速社会转型的现在和未来、面向日益全球化的大学生，特别需要外语和专业知识与技能的有机结合。英语是当今世界上使用最广泛的语言，所以我们的新闻工作者必须熟悉英语并且视之为一种工具。怎样更好地使用这个工具为新闻外宣工作服务，以达到新闻英语报道的准确性，确实是一项十分重要的课题。因此有必要对国内研究状况进行一次文献调查，了解国内近年来的研究热点和发展趋势，为我国新闻英语研究提供参考，推动新闻英语教学质量的进一步提高。 　　随着大数据时代的到来，新闻英语热点研究趋势有着不可估量的价值。关键词是新闻英语热点最有力的表现形式。鉴于大数据及相关技术的应用价值和战略地位，利用大数据来对关键词进行分析，对继续深度挖掘新闻英语的研究价值点、促进大数据时代新闻英语的可持续发展有着十分重要的意义。关键词是表达文献主题概念的自然语言词汇，总结学术研究领域较长时域内的大量学术研究成果的关键词集合，以揭示研究成果的总体内容特征、研究内容之间的内在联系、学术研究的发展脉络与发展方向等。本文以《中文核心期刊要目总览》为数据源，通过对2000年以来刊发的新闻英语论文进行关键词词频统计，描述该领域的学术研究状况，揭示研究热点和发展趋势。 　　二、研究设计 　　（一）数据来源 　　本研究选取的文献均来自国内核心期刊（CSSCI来源期刊），登的文章基本能反映国内新闻英语研究现状。通过系统检索和阅读，最终选定118篇有关新闻英语研究的文章。 　　（二）处理程序 　　首先，查询并下载相关论文的题录信息，将其保存在记事本中。然后，取关键词。对于没有明确列出关键词的文章，参考王立非、江进林[1]的方法进行关键词抽取，从文章标题中直接提取关键词，主要是与主题相关、意义完整且没有歧义的二词或多词词组。利用Excel的排序筛选功能对相似关键词进行规范化整理，将所有关键词合并删除重复项后得到118项词条。最后，统计关键词词频。检索每个词条在文章标题或关键词内的频次。关键词能够用来揭示或表达新闻英语文献的核心内容，词频分析法正是利用这一特点，通过新闻英语核心论文文献中出现的频次高低来确定新闻英语领域的研究热点和发展动向。词频分析属于文献计量方法，具有客观、准确、系统、实用等特点，已被越来越广泛地运用于各个学术研究领域。 　　三、结果与讨论 　　（一）基本概况 　　从文献发表时间来看，2006年以来关于新闻英语的研究文章数量开始迅速增长，都在10篇以上。由图1可以看出2012年至2015年新闻英语的发表数量经历了数量相对趋缓的时期。2015年之后，新闻英语的研究数量又出现陡增的趋势。这一现象跟中国国家实力的不断增强、中国在国际社会中的地位不断提高是密不可分的。众所周知，媒体可以架起中国和世界之间交往的桥梁，而英语又是当今世界上使用最广泛的语言。我国政府一直十分重视外宣工作，新闻与传播教育日益兴旺。从文献来源的期刊来看，由于研究样本是来源于国内核心期刊，文献来源比较广泛，文章比较分散，相对来说，其中部分期刊刊载的文章比较多，反映了这一部分期刊及作者对新闻英语这一研究领域的关注度比较高。目前国内关注新闻英语研究的期刊主要集中于新闻传播领域的期刊，以《新闻爱好者》《新闻知识》《新闻战线》三家期刊载文量最多，其中《新闻爱好者》以24篇位居榜首。因为新闻传播学是一个关注于新闻传播的研究领域，新闻传播教育研究应用比较敏感，作为与新闻传播、外宣工作紧密相关的新闻英语研究，也是新闻传播学领域的期刊、学者的关注重点。 　　（二）研究热点 　　文章的主要内容、核心思想可以用关键词来高度概括。关键词词频是指某个关键词在样本文献中出现的次数，某一关键词在研究中的重要程度可以在一定程度上由该词的词频反映出来。从2000年以来国内新闻英语研究领域处于前10位的关键词可以看出