广西当代文学影视改编的研究.docVIP

广西当代文学影视改编的研究 　　摘 要：从媒介传播视角出发，分析《致我们即将逝去的青春》文学文本与影视文本在故事情节、人物角色和风格方面的异同。以及，文化消费语境下商业化的改编策略对作家创作的影响和《致青春》可以脱颖而出的原因。以《致我们终将逝去的青春》为界点分析辛夷坞小说创作，比较其前后期作品的变化，追踪影视改编对作家创作的影响。由此，得出辛夷坞小说改编的意义及启示。 　　关键词：广西当代文学；改编；辛夷坞 　　一、文本媒介与影视媒介的比较 　　（一）故事情节从平缓冗长到出色紧凑 　　小说从少女郑微的大学之旅开始写起，“玉面小飞龙”郑微离开父母温暖的怀抱，南下G大来追寻青梅竹马的林静。之后，林静不告而别，郑微黯然伤神的同青涩的初恋再见。随后在面对干净单纯的富二代许开阳的热烈追求，郑微选择了性格内向、成绩优异的农村小伙陈孝正。但当面对毕业季的分岔路口时，陈孝正迫于家庭压力，选择了出国。再次面临深爱之人的抛弃，郑微学会变得坚强，收敛了自己活泼、不拘小节的性子，开始冷静沉着的面对就业和工作的现实。经历几年的打拼，郑微蜕变为职场上的白领丽人――郑秘书。同留学归来的陈孝正和林静相逢，对于陈孝正纠结于感情和利益之间的犹豫以及林静坚持的等待，郑微选择牵起林静的手。 　　赵薇在对《致青春》进行改编时，采取了避重就轻的态度，挣脱了小说平缓冗长的节奏，大幅度地删掉郑微步入社会后的一些工作经历和再次重逢陈孝正与林静的情节，并对部分情节做了明显地改动。促使整部影片能够在集中地133分钟内，完成激烈充实的矛盾冲突的表现和鲜明人物性格的展现。在这里，突出小说中对于大学青春的描写，淡化激烈社会现实打磨后的郑微等人，让观众更加注重电影宣传的主旨――感怀青春，这是个高明之举。电影中每个鲜明的人物都出色地完成了他们对于青春的串联，配角阮莞对青春的执着、张开对阮莞默默守候的爱、朱小北对尊严的守护和黎维娟对金钱至上的追求等小场景的刻画都让电影紧凑充实了起来。 　　（二）人物角色从大众化到个性化 　　同小说相比，电影中的人物删掉了较为普通的何绿芽与卓美，简化了林静这一人物的形象，强化了其他人物的性格特征。这些改动使得电影里出现的这些人物都有根有据，人物内心活动也按照各自规划的线路丰满起来、鲜明起来，使人对他们印象深刻。电影中的朱小北不再为爱远赴新疆，成为一个个性鲜明的假小子，为了维护自己的尊严同超市售货员发生争吵、打架，遂被学校开出。后来换了新名字重新开始，即使后来许开阳认出也拒绝承认自己就是朱小北。黎维娟则变得更加物质起来，崇尚拜金主义，为了追求财富宁愿嫁给50岁的富豪当2个孩子的后妈，也不愿再同当初的穷小子在一起。许开阳更是成为了典型的富二代的代表，从一开始就对郑微表露好感，之后也不惜斥巨资准备生日礼物为郑微庆生。 　　（三）风格浪漫化 　　相较于文本的排列，灵动的电影则更容易带给观众视觉上的冲击，营造出一种童话般的浪漫情景。影片的开头呈现出梦幻般的场景：从饥寒交迫的卖火柴的小女孩到落入凡间的灰姑娘公主再到睡在绒丝被上的豌豆公主。这些都是童话中的人物，被赵薇附加在了郑微的内心世界里。这也许就是导演再向观众宣告郑微的单纯可爱、无忧无虑的形象。这种戏剧性的改编，给影片蒙上一层浪漫的开场色彩。其次，对于录取通知书长了翅膀飞旋在郑微和林静二人的上空这一画面，也流露出郑微对与林静一起的大学生活的憧憬之情。 　　二、文化消费语境下小说的改编 　　（一）改编的原由 　　1.顺应时代潮流 　　网络文学相较于传统文学更加贴近社会生活，容易在情感上契合读者的内心。它在语言的运用上也更具娱乐性，像《致青春》就很贴近地表达80、90后对纯真校园爱恋的真情实感。“从国内外电影发展历程来看，文学可以说是电影的题库。在文学与电影的‘联姻’道路上，不仅仅有经典的小说辉煌，也有网络文学的新鲜血液，网络文学与电影的‘联姻’也成为电影业的一种发展趋势。 ”不难看出，随着影视行业的日益繁荣和利益的驱使，越来越多的文学作品开始从文字跳跃至视觉图像这一层面。而《致青春》的改编就是紧跟这一潮流的产物。 　　2.受众的选择 　　（1）适应受众心理需求 　　辛夷坞的“暖伤青春”这一类型的电影“通常主题鲜明易懂，拍摄风格或轻松幽默，或清新文艺，情节内容与年轻受众的现实生活息息相关，十分符合年轻受众当下‘怀念校园青春生活、追随爱情事业梦想’的心态，受众通过观看电影不仅可以释放平时生活中的压力，还可以通过影片追溯反省自我生活，满足自我评价的需求。 ” 　　（2）受众基础广泛 　　在小说被改编之前，辛夷坞就已凭借她的系列小说为青年受众所认知，她所有作品均长居销量排行榜冠军位置，并陆续被改编成影视作品，累计销量突破300万册。因而选择改编《致青春》，想必也是导演看中辛夷坞的读者受众