斯坦因第三次中亚考察期间在敦煌获取汉文写经之过程的研究.docVIP

斯坦因第三次中亚考察期间在敦煌获取汉文写经之过程的研究 　　内容摘要：根据斯坦因第三次中亚考察日记、账簿等档案资料，探讨了斯坦因1914年再访敦煌期间购买汉文写经的全过程。斯坦因在敦煌县城逗留期间，1914年4月1日从匿名兜售者手中购买写经21卷，4月2日从同一匿名兜售者手中又购买写经25卷。斯坦因在莫高窟逗留期间，于4月5日和王圆禄达成以500两银子购买600卷写经的协议。因斯坦因用南疆银币阿克天罡支付，实际付款600两，外加5.5%（33两）的火耗。王圆禄于4月7日向斯坦因移交经卷时，斯坦因师爷少数30卷，实际接手写经570卷。斯坦因于1914年4月在敦煌所购汉文写经总数为616卷。 　　关键词：斯坦因；第三次中亚考察；敦煌；写经 　　中图分类号：G256.1；G256.22 文献标识码：A 文章编号：1000-4106（2016）06-0130-07 　　Abstract： On the basis of Aurel Stein’s papers preserved in the Bodleian Library， this article goes through the whole process of Stein’s purchases of Chinese manuscripts at Dunhuang in 1914 during his Third Central Asian Expedition. While staying in the town of Dunhuang， Stein bought 21 rolls on April 1 from an anonymous peddler and another 25 rolls from the same peddler on April 2. While staying at the Mogao Caves（Chien-fo-tung）， Stein made a bargain with Wang Yuanlu that he would pay 500 taels of silver for 600 rolls. As Stein insisted on using silver from Aktanga， he had to pay 600 taels with an additional sum of 33 taels for melting losses. Owing to Li Ssu-yieh’s negligence in counting the rolls Stein actually received 570， and bought a final total of 616 rolls of Chinese manuscripts at Dunhuang in April 1914. 　　Keywords： Aurel Stein； Third Central Asian Expedition； Dunhuang； manuscripts 　　英??考古学家奥莱尔?斯坦因（Aurel Stein，1862―1943）第二次中亚考察期间（1906―1908），于1907年从敦煌莫高窟道士王圆禄（1850―1931）手中骗购藏经洞出土汉文文献9000件左右，包括约3000件完整卷子和近6000件写本残片[1]，构成英藏敦煌汉文文献的主体部分。斯坦因在其第三次中亚考察期间（1913―1916），于1914年再访敦煌莫高窟，又从王圆禄手中购获570件汉文写经，再加上沿途零星所购数十件写经，构成英藏敦煌汉文文献的重要补充部分。 　　关于斯坦因第二次中亚考察期间所获敦煌文献的来历，笔者已在《英国牛津大学藏斯坦因1907年敦煌莫高窟考古日记整理研究报告》[2]、《斯坦因在安西所获敦煌写本之外流过程研究》[3]等文章中，根据档案资料披露过详情细节。而关于斯坦因第三次中亚考察期间所获敦煌写经的来历，迄今为止学术界只能依靠斯坦因第三次中亚考察详尽报告书《亚洲服地》[4]中的叙述，尚无人根据档案资料加以研究。在此，笔者试根据斯坦因第三次中亚考察日记、账簿等档案资料，对斯坦因于1914年获取600多件敦煌写经的全过程进行初步探索，以弥补《亚洲服地》的不足。 　　一 　　斯坦因于1907年在莫高窟考古期间，曾打算从王圆禄手中将藏经洞文物全部买走。据斯坦因1907年5月27日日记记录说：“我得出的结论是：如果只购买其中一部分的话，将意味着有可能造成大混乱与大破坏，我必须竭尽全力地去拯救整个收藏品。”{1}斯坦因甚至考虑过为此目的而愿支付的价钱，并让师爷蒋孝琬（1858―1922）转告给王圆禄。斯坦因在《塞林底亚》中记录说：“我已经授权蒋氏