夸张辞格的语用研究.pdfVIP

夸张辞格的语用研究 赵永冠、刘绍忠、赵明 （桂林电子科技大学外语学院，广西 桂林541004） 摘要：作为一种常见的修辞手段，夸张一直吸引着许多学者对它的研究兴趣。可是，众多的研究中，却很少分析人们使用 夸张的原因。本文试图从语用的视角,通过大量的例子,在指出夸张的语用类型基础上，揭示了夸张的语用审美功能和人们 使用夸张的心理机制，部分地回答了“人们为什么使用夸张？”的问题。 关键词：夸张辞格；语用类型；心理机制；语用审美 中图分类号： H315 文献标识码：A 文章编号： Hyperbole revisited: A pragmatic account ZHAO Yongguan, LIU Shaozhong, ZHAO Ming Abstract: As a figure of speech, hyperbole has been a topic of continuous interest. Nevertheless, fewer studies to date have probed into the reasons behind speakers’ favor in hyperbole use. This paper envisages hyperbole as an instance of language use. Along the line, it scrutinizes the structural patterns of hyperboles, and identifies the pragmatic functions of hyperboles as surfacing from among their actual use. Accordingly, it provides initial evidences about why speakers resort to the heavy use of hyperboles in speech events. Key Words: hyperbole; pragmatic types; psychological mechanisms; pragmatic aesthetics 1、夸张的定义 作为一种常见的辞格或修辞手段，夸张一直吸引着无数学者对它的研究兴趣。于是，衍生了中外辞 书和修辞著作关于夸张的诸多定义和定义之间存在的细微差别。杨春霖等先生在《汉语修辞大词典》中 指出：“夸张是一种故意言过其实，或夸大、或缩小事物形象，借以突出事物某种特征或品格，鲜明地 表达思想感情的一种修辞方式。夸张是一种语言艺术化手段，是语言艺术真实和生活真实的辩证统一体， 夸张的基础是真实。”王玉龙编著的《英语修辞与写作》中则把夸张定义为“a figure of speech which deliberately exaggerates the troth. Its often used to express ones strong feeling or violent emotions by remarkable imagination, humor, sarcasm, irony ，etc , rather than to state a fact in its right perspective ”。 这里引用的两则定义，不一定为大家所完全认同，可是它们起码抓住了夸张的某些本质特征。比如 说，这两则定义都在不同程度上提到了夸张修辞格的三个基本特点：一是夸张；二是在事实的真实性基 础上夸张，即“夸大其实”；三是注重表达深切的主观情意，而不注重客观事实的记录。 难怪，一般都认为：夸张是一种应用广泛、表达力很强的描述性辞格。用于描写，可以使形象生动 感人；用于说理，能够化抽象为具体，变深奥为浅显；用于抒情，能将情、景、物、我溶为一体，给语 言增添幽默、讽刺的情味，收到良好的语言表达效果。 2、夸张研究历史概述 由于夸张是一种具有深厚魅力的修辞方式，故受到历代文学家的青睐和读者的喜爱。较早看到夸张 这一修辞现象的是孔子。据《大戴礼记·五帝德》记载:宰我问于孔子曰: “昔者予闻诸荣伊言,黄帝三百 年。请问黄