认知隐喻修辞及文化的关系研究.pdfVIP

第 30卷 第 1期 曲 靖 师 范 学 院 学 报 Vo1．30 No．1 2011年 1月 JOURNALOFQUJINGNORMALUNIVERSITY Jan．2011 认知隐喻修辞及文化的关系研究 杨 恒 波 (曲靖师范学院 外国语学院，云南 曲靖 655011) 摘 要：传统的隐喻修辞仅仅强调语句的修辞作用，忽略了其文化认知内涵。从认知语言学的角度 看，隐喻的起源和发展与人类的认知是密切联系的，人类活动中语言的使用不仅是符号特征的表现，更 重要的是文化因素的具体反应。认知隐喻修辞的研究是揭开这种关系的最好佐证。 关键词：跨文化研究；认知；隐喻修辞 中图分类号：H315 文献标识码：A 文章编号：1009—8879(2011)ol一0105—03 认知语言学对传统的语言学理论提出了全 理查德就曾指出：“好的语言是一种圆满的实现， 新的、富有挑战性的观点，强调人的认知能力与 能表达人的感知本身所不能表达的事情。语言 文化环境之间的关系，语言的理解反应了人的认 是不同领域的交汇点，不仅是认知的表现形式， 知能力的发展。认知语言学的创立者普遍被认 而且是它的组成部分。源于 日常经验 的认知体 为是乔治 ·雷可夫(GeorgeLakoff)、马克 ·约翰 系构成了语言应用的心理基础。”在 《隐喻修辞 逊(MarkJohnson)及朗奴 ·兰盖克。雷可夫及约 心理研究》一书中，格特鲁德、巴克论述了关于隐 翰逊专门研究语言中的隐喻及其与人类认知的 喻起源的理论，认为需要是隐喻之母。人类活动 关系；而兰盖克的专长在于认知语法。在众多国 中对语言的需求反映了人们想表达思想和情感 外学者中，莱考夫具有强大的影响力，他在其著 的愿望。 作 《女人，火和危险事物一范畴揭示 了思维的什 (一)隐喻的功能 么奥秘》中宣称：“我们正处在思维研究历史的 认知研究是语言系统和系统操作研究，是对 重要转折点，关键要纠正我们关于思维的错误观 系统本质属性的解释。隐喻作为一种语言现象 点。”国内语言学家在谈到语言学研究现状和发 和常规语言现象共享同一个语言系统。 展趋势时也断言：“二十年后，认知语言学将是最 传统理论只把隐喻作为一种修辞格，认为隐 热门的课题”。…纵观 国际国内对认知语言的预 喻是对常规语言的偏离。现代隐喻理论认识隐 测和研究，不难看 出，这 门新兴的语言学科将对 喻是一种思维方式，一种认知手段；隐喻在人们 语言学的发展起着革命性的作用。 的日常语言和生活中是普通存在的；隐喻在组织 人们的思维概念体系方向起着基础结构的作用， 一 、 认知与隐喻 而文化的因素直接影响人们的思维方式，而不是 偏离常规语言的。隐喻作为认知手段的三种工 认知发展先于语言并决定语言的发展 ，这是 作机制，也就是概念隐喻，意象隐喻以及概念整 人类认识事物的规律 。认知是心理学、社会学、 合理论，目的是阐明隐喻式认知的本质。 语言学研究不可忽略的重要 内容，它是心理过程 概念理论认为：隐喻普通存在于我们的日常 的一部分，包括情感、动机、意志等心理活动，同 生活之中，即存在于我们的思想和行为之中，因 时也