农业文化遗产中传统知识的概念与保护-中国生态农业学报.PDF

2018 5 26 5 Chinese Journal of Eco-Agriculture, May 2018, 26(5): 771779 DOI: 10.13930/ki.cjea.170781 , , . [J]. , 2018, 26(5): 771779 MA N, MIN Q W, YUAN Z. Concept and protection of traditional knowledges in agricultural heritage system: A case study of Pu’er Traditional Tea Agrosystem[J]. Chinese Journal of Eco-Agriculture, 2018, 26(5): 771779 * ——以普洱古茶园与茶文化系统为例 1,2 1,2** 3 马 楠 , 闵庆文 , 袁 正 (1. 100101; 2. 100049; 3. 100101) : 传统知识不仅是地方社区内居民与自然环境长期适应中所积累的经验智慧, 也是农业文化遗产的结 构性存在, 对遗产系统具有支持作用。因此, 传统知识的传承保护是农业文化遗产保护工作的重要内容。本文 通过归纳分析当前相关国际公约及研究中对于传统知识的定义及内涵, 结合农业文化遗产特征将农业文化遗 产中的传统知识定义为“农业文化遗产内, 居民在长期生产生活过程中, 围绕农业所积累的与生计维持、资源 管理、生物多样性保护、精神信仰维持等多个方面密切相关的知识、创新及实践”, 可分为生计维持类传统知 识、生物多样性保护类传统知识、传统技艺类传统知识、文化类传统知识及自然资源管理类传统知识 5 类。 文章通过梳理农业文化遗产与传统知识的相关关系, 以普洱古茶园与茶文化系统为例, 结合遗产地实地情况, 针对当前传统知识保护中所存在的实物载体遭到破坏、传承存在危机、受到旅游业冲击及保护措施相对低效 等问题, 提出加强保护意识、将传统知识保护纳入遗产系统保护规划、开展传统知识的调查编目、加强传承 记录工作及充分利用现有制度对传统知识进行保护等措施, 以期为农业文化遗产中传统知识的保护提供建议 参考。 : 传统知识; 传统知识保护; 农业文化遗产; 普洱古茶园与茶文化系统 : F323.21 : A : 1671-3990(2018)05-0771-09 Concept and protection of traditional knowledges in agricultural heritage * system: A case study of Pu’er Traditional Tea Agrosystem MA Nan1,2, MIN Qingwen1,2**, YUAN Zheng3 (1. Institute of Geographical Sciences and Natural Resources Research, Chinese Acade