中医经典的2种诠释———以桂枝汤为例-世界中医药.PDF

世界中医药　２０１８年８月第１３卷第８期 ·１８４１· 理论研究 中医经典的２种诠释———以桂枝汤为例 高　黎　贾春华　马淬兰 （北京中医药大学中医学院，北京，１０００２９） 摘要　诠释学不仅是做出解释，更是对其解释内容的深层含义的一种深入剖析。本文提出了２种不同于先前的新诠释理 论———“回顾性诠释”与“前瞻性诠释”，并以《伤寒杂病论》中的桂枝汤为例，对这２种新诠释理论的内涵及意义进行阐 述。这２种新诠释概念的提出，为科学理论提供了一个新的解释方法，将科学理论分期、分层或分阶段地进行论述、解释 及预测，并将科学所阐述的事实能够更有逻辑地加以组织、总结以及概念化。回顾性诠释，能够为原始典籍、文本等提供 有力证据，寻找到原作者写作的理论依据，证明原作者观点的正确性与可靠性。前瞻性诠释，可以给原作者的理论、观点 提供另一层面的理论、实验等的支持与依据，还能够根据现有的理论、观点、事件等，预测将来可能发生的事情，或者创立 新的理论、提出新的观点。 关键词　回顾性诠释；前瞻性诠释；桂枝汤；中医经典；概念；理论 ＴｗｏＮｅｗＩｎｔｅｒｐｒｅｔａｔｉｏｎｓｏｆｔｈｅＴｒａｄｉｔｉｏｎａｌＣｈｉｎｅｓｅＭｅｄｉｃｉｎｅＣｌａｓｓｉｃｓＴａｋｉｎｇＧｕｉｚｈｉＤｅｃｏｃｔｉｏｎａｓａｎＥｘａｍｐｌｅ ＧａｏＬｉ，ＪｉａＣｈｕｎｈｕａ，ＭａＣｕｉｌａｎ （ＳｃｈｏｏｌｏｆＢａｓｉｃＭｅｄｉｃａｌＳｃｉｅｎｃｅ，ＢｅｉｊｉｎｇＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＣｈｉｎｅｓｅＭｅｄｉｃｉｎｅ，Ｂｅｉｊｉｎｇ１０００２９，Ｃｈｉｎａ） Ａｂｓｔｒａｃｔ　Ｈｅｒｍｅｎｅｕｔｉｃｓｉｓｎｏｔｏｎｌｙａｎｅｘｐｌａｎａｔｉｏｎ，ｂｕｔａｌｓｏａｎｉｎｄｅｐｔｈａｎａｌｙｓｉｓｏｆｉｔｓｄｅｅｐｍｅａｎｉｎｇ．Ｔｈｉｓｐａｐｅｒｐｒｅｓｅｎｔｅｄｔｗｏ ｎｅｗｄｉｆｆｅｒｅｎｔｉｎｔｅｒｐｒｅｔａｔｉｏｎｓ：“ｒｅｔｒｏｓｐｅｃｔｉｖｅｉｎｔｅｒｐｒｅｔａｔｉｏｎ”ａｎｄ“ｐｒｏｓｐｅｃｔｉｖｅｉｎｔｅｒｐｒｅｔａｔｉｏｎ”．ＧｕｉｚｈｉｄｅｃｏｃｔｉｏｎｉｎＴｒｅａｔｉｓｅｏｎＦｅｂｒｉｌｅ ａｎｄＭｉｓｃｅｌｌａｎｅｏｕｓＤｉｓｅａｓｅｓｗａｓｔａｋｅｎａｓａｎｅｘａｍｐｌｅｆｏｒｅｘｐｏｕｎｄｉｎｇｔｈｅｃｏｎｎｏｔａｔｉｏｎａｎｄｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｃｅｏｆｔｈｅｓｅｔｗｏｉｎｔｅｒｐｒｅｔａｔｉｏｎ ｔｈｅｏｒｉｅｓ．Ｔｈｅｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎｏｆｔｈｅｓｅｔｗｏｉｎｔｅｒｐｒｅｔａｔｉｏｎｓｐｒｏｖｉｄｅｓａｎｅｗｅｘｐｌａｎａｔｉｏｎｆｏｒｓｃｉｅｎｔｉｆｉｃｔｈｅｏｒｙ．Ａｎｄｔｈｅｙｃａｎｂｅｕｓｅｄｔｏｄｉｓ ｃｕｓｓｓｃｉｅｎｔｉｆｉｃｔｈｅｏｒｉｅｓｉｎｄｉｆｆｅｒｅｎｔｓｔａｇｅｓ，ｗｈｉｃｈｃａｎｏｒｇａｎｉｚｅ，ｓｕｍｍａｒｉｚｅ，ａｎｄｃｏｎｃｅｐｔｕａｌｉｚｅｔｈｅｆａｃｔｓｓｅｔｆｏｒｔｈｉｎｓｃｉｅｎｃｅｍｏｒｅｌｏｇｉ ｃａｌｌｙ．Ｒｅｔｒｏｓｐｅｃｔｉｖｅｉｎｔｅｒｐｒｅｔａｔｉｏｎｃａｎｐｒｏｖｉｄｅｓｔｒｏｎｇｅｖｉｄｅｎｃｅｆｏｒｔｈｅｏｒｉｇｉｎａｌｂｏｏｋｓ，ｔｅｘｔ，ｅｔｃ．，ｗｈｉｃｈｃａｎｆｉｎｄｔｈｅｏｒｉｇｉｎａｌａｕｔｈｏｒｏｆ ｔｈｅｔｈｅｏｒｅｔｉｃａｌｂａｓｉｓｆｏｒｗｒｉｔｉｎｇｔｏｐｒｏｖｅｔｈｅｏｒｉｇｉｎａｌａｕｔｈｏｒ′ｓｐｏｉｎｔｏｆｖｉｅｗｒｅｌｉａｂｉｌｉｔｙ．Ｐｒｏｓｐｅｃｔｉｖｅｉｎｔｅｒｐｒｅｔａｔｉｏｎｃａｎａｌｓｏｐｒｏｖｉｄｅａｎ ｏｔｈｅｒｌｅｖｅｌｏｆｔｈｅｏｒｙａｎｄｅｘｐｅｒｉｍｅｎｔｓｕｐｐｏｒｔａｎｄｂａｓｉｓｆｏｒｔｈｅｏｒｉｇｉｎａｌａｕｔｈｏｒ′ｓｔｈｅｏｒｙａｎｄｖｉｅｗｐｏｉｎｔ．Ｉｔａｌｓｏｐｒｅｄｉｃｔｓｗｈａｔｍａｙｈａｐ ｐｅｎｉｎｔｈｅｆｕｔｕｒｅｂａｓｅｄｏｎｅｘｉｓｔｉｎｇｔｈｅｏｒｉｅｓ，ｐｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅｓａｎｄｅｖｅｎｔｓ，ｗｈｉｃｈｍａｙｃｒｅａｔｅｎｅｗｔｈｅｏｒｉｅｓａｎｄｐｕｔｆｏｒｗａｒｄｎｅｗｉｄｅａｓ． ＫｅｙＷｏｒｄｓ　Ｒｅｔｒｏｓｐｅｃｔｉｖｅｉｎｔｅｒｐ