unit 2山大研究生英语第二单元(最新修正版）.pptVIP

Part II Detailed Study of the Texts and Classroom Text A参考译文东西方文化差异 究竟谁或在什么情况下才算外国人(ex pat 是expatriate的缩写)呢？尽管这个术语通常指住在“外”国的西方人，但它却是来源于拉丁语“expatriat” ,汉语意思是 “移居国外”。 要想在异国他乡生活得幸福成功，重要的是要承认并接受‘祖国’与‘外国’在生活中的差异。提前做调研当然是有益的，但却只有时间和在不同的国家生活、工作（或退休）的经验，才能确保融入新环境并获得几乎‘如家’的感受。这通常要经过一段时间的适应与调整。 Unit 2 Communication and Culture * Part II Detailed Study of the Texts and Classroom 在异国他乡，人们思考问题的方式，对外国生活的反应和处理生活状况的方式等各方面都存在差异，公私差异皆有。亚洲各国尤其如此，只是有些地区更明显些。宗教、信仰、哲学和传统，会影响一个国家，甚至其周边地区。但是，在东南亚居住（本文的重点），对‘外来者’来说，认识到东西方（包括基督徒）思想潜在的文化差异是很重要的，因为所有这些都会影响到亚洲各国的行为、文化、传统以及价值观。日本和中国皆有其自己的文化，但两国从内到外既有相近之处更有不同之处。中国传