从英汉动物习语看东西方文化差异-外国语言学及应用语言学专业论文.docxVIP

啊!141411 A Comparative Study on Cultural Connotations of both English and Chinese Animal Idioms A Thesis Submitted to Southeast University For the Academic Degree of Master of Arts By CHENHaiyan Supervised by Professor ZHEN G Yuqi School of Foreign Languages Southeast University October 2010 东南大学学位论文独创性声明 本人声明所旦交的学位论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。 尽我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过 的研究成果，也不包含为获得东南大学或其它教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我 …同工作的同志对本研究所做的任何货献均已在论文中作了明确的说明并表示了谢意。 …:产;吵明/1.2，(旦 东南大学学位论文使用授权声明 东南大学、中国科学技术信息研究所、国家阁书馆有权保留本人所送交学位论文的复印 件和电子文档，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。本人电子文档的内容和纸质 论文的内容相一致。除在保密期内的保密论文外，允许论文被查阅和借阅，可以公布(包括 以电子倍息形式刊登)论文的才是部内容或中、英文摘要等部分内容。论文的公布(包括以电 子倍息形式刊登)授权东南大学研究生院办理。 研究生接名:向;侈尊师签名 z 日期: Acknowledgements Acknowledgements 1would like to take this opportunityωexpress my sincere thanks to all the people who have given me valuable help in completing 出is thωis. F让st and foremost，1 will give my warmest and heartfelt appreciation to my respected supervisor，Professor Zheng Yuqi，who has helped me a 1时 in the design， development and revision of this thesis. He has checked my drafts v町y carefully and given me much precious advice. Without his great help，patient guidance and persistent encour羽gement，1could not have finished this thesis. My genuine thanks would also goωal1 the teachers in School of Forei伊 Languages ，Southeast University，especially Professor Li Xiaoxiang ，Professor Liu Xuming，Professor Mo Jinguo，Professor Guo Xiaoning，Professor Yuan Xiaoning， and Professor Zou Changzheng ，who have taught me in the pωt three years and provided me with useful knowledge which is beneficial ωme in writing this thesis. Moreover，1would like to extend my grati阳de to my col1eagues and 仕iends who have offered me help in one way or another. Finally二 1 should say thanks to my family for 由eir constant encouragement and SUPPort Abstract Idioms are unique and intrinsic expressions based on a nations long period of use. They are n侃 only the centra