商务综合英语教材2课后习题翻译　.doc

我不喜欢上火车站给人送行。(see...off) I don’t like to see people off at the railway station. 公司星期-?晚上为你举办告别晚会，七点半有车到旅馆来接你。(pick up) The company is giving a farewell party for you on Monday evening. A car will come to your hotel to pick you up at ha If past seve n. 她太激动了，惜不自禁地热烈拥抱我。(give ...an embrac e) She was so excited that she couldn *t help givi ng me a warm embrace 我从未摺脱局外人的感觉。(out of place) I never quite succeed in o vercoming th e sense of b eing out of place. 她环视房间，想看看谁在那儿。(glance) She glan ced round th e room to se e who was th ere. 他的大鞋子看起来像只小船。(look like) His big shoes look I ike small bo ats. 你应该把鸡蛋搅进面粉，而不是反过來做。(fold into) Yo u should fol d the eggs i nto the flou r instead of doing it in the opposit e way. 他认为他们之间的婚约只不过是个交易而己。(no more t han) He thinks that the m arriage betw een them is no more than a business deal. 他把身上的钱花了个精光。(use up) He used up all the mone y he had. 这位年轻人从水里把你女儿救丫出来。(save ...from) The you ng man saved your daught er from drow ning. 她实在无处可去，于是就呆在家里看看旧-书。(nowhere to) She had abs olutely nowh ere to go. S o she read s ome old book s at home. ”我能成为像杰夫(Geoff )那样的好球员吗？ ””也许可能，不过离那一天还早着呢。(a long way to go) UW ill I ever be as good a player as Ge off?” ’’Perha ps，but you still have a long way to go before t hat day comes, 他那份丁?作看样子干不长了。(indangerof) He is in danger of losing his job. 工厂雇仰竜工的估况在有些国家己绝迹丫。(die out) The practice of having child ren work in factories ha s nearly died out in some countries. 天开始下雨，她走向附近的一个避雨处。(makefor) It start ed raining,so she made for the nearest shelter. 她挑了一顶帽子，正好自d她的衣服。(pick out) She picked out a cap to match her dress 我等了一个小时，可还是没见他的人影。(show up) I wa ited for an hour，but he didn’t show up. 他们觉得还是呆在原地好。(figure) They figured it was better to stay w here they were. 小岛上发生的地震，造成丫 23人死亡。(strike) The earthquake that struck the little islan d caused 23 deaths. 在离开?村子20年后，他终于回到丫家。(at length) He returned home at leng th after bei ng away from the village for 2() year s. 她的许多同事己经的失去了工作，她总算保住了。 (hold on to) She managed to hold on to