浙江宁海方言词汇的的特点.docVIP

浙江宁海方言词汇的的特点 　　摘 要：宁海方言隶属吴语，是吴语太湖片甬江小片与台州片的过渡性方言。宁海方言无论在语音、词汇还是在语法方面都颇具特色。本文以调查的2500个常用词汇为语料，以普通话词汇为参照对象，着重从宁海方言常用词语的词形和词义两个方面来探讨宁海方言词汇的一些特点。 　　关键词：宁海方言 普通话 词语 词形 词义 　　 　　与普通话一样，宁海方言也是由中古汉语发展而来的。因而其基本词汇与普通话的基本词汇有许多共同之处。但是由于各自形成年代的不同、对母语继承程度的差异，普通话和方言也有着各种差异，这些差异表现在语音、词汇和语法各个方面。本文主要从词义、词形等方面对宁海方言和普通话词汇进行比较研究，从中归纳出宁海方言词汇的一些特点。 　　 　　一、词形特点 　　 　　语素选择的差异是说对于同一事物，宁海方言与普通话选择不同的语素来表达，从而形成了形式不同而意义相同的词。这又分为三种情况：一是构词语素与普通话完全不同；二是构词语素部分相同；三是构词词素完全相同，排列次序不相同。 　　（一）词素完全不相同，许多宁海方言词语说法与普通话不一样，而两者的意义是相同或相近的。例如： 　　日头/太阳①、箸/筷子、相/看、上鱼/海蜇、丁香/耳环、嗓扬/蝉、天萝/丝瓜、苞芦/玉米、踏道/台阶、蛐蟮/蚯蚓…… 　　（二）词素部分相同，有以下几种情况： 　　1.宁