提高对遗传资源和相关传统知识重要性的认识的措施第21条进展报告.PDFVIP

CBD Distr. GENERAL CBD/NP/MOP/3/6 13 September 20 18 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 作为关于获取遗传资源和公正和公平分享其利用所 产生惠益的名古屋议定书缔约方会议的生物多样 性公约缔约方大会 第三次会议 2018 年11 月17 日至29 日，埃及沙姆沙伊赫 * 临时议程 项目12 提高对遗传资源和相关传统知识重要性的认识的措施(第21 条)进展报告 执行秘书的说明 一． 导言 1. 作为获取和惠益分享名古屋议定书缔约方会议的公约缔约方大会在其NP 1/9 号决定 中通过了一项提高认识战略，旨在提供一种系统和连贯的方法，以协助缔约方在执行第 21 条。它认识到有必要将与第 21 条有关的活动与 《名古屋议定书》下的其他能力发展活 动以及 《生物多样性公约》的传播、教育和公众意识方案以及其他外联举措如联合国生物 多样性十年联系起来。 2. 该战略认识到提高认识活动应当针对每个缔约方的具体需要和背景。因此该战略是 由国家驱动的。但是为协助缔约方实施该战略，经商定，秘书处将采取某些行动，支持缔 约方制定国家提高认识战略及相关材料和工具。由秘书处在该战略下及缔约方和其他方面 制定的所有产品均应通过 《生物多样性公约》下的信息交换机制传播，其中包括获取和惠 益分享信息交换所。 3. 该战略围绕四个相互依赖的重点活动构建。请各缔约方在第一轮完成后通过向获取 和惠益分享信息交换所提交材料和国家提高认识战略，报告战略的执行进展情况。 4. 请缔约方创建和实施符合国情的提高认识活动，包括制定国家提高认识战略。执行 秘书的任务是支持缔约方和其他各方执行提高认识战略所确定的重点活动，为此提供资源 和培训，促进通过获取和惠益分享信息交换所共享信息。 5. 该战略还以传播、教育和公众意识工作方案已经开展的提高认识工作为基础。从这 一工作方案中汲取的经验教训和形成的工具是建立战略传播的重要资源，据此形成了专门 资源。为实现协同作用，应避免重复。 * CBD/NP/MOP/3/1 。 CBD/NP/MOP/3/6 Page 2 6. 本文件第二节概述了在实施提高认识战略方面取得的进展。第三节讨论了即将到来 的两年期及以后的前进方向。第四节载有一项决定草案，供作为议定书缔约方会议的缔约 方大会第二次会议审议。 二． 实施提高认识战略的头两个重点活动方面取得的进展 7. 本文本节介绍了执行秘书、缔约方、非缔约方和有关行为体在实施提高认识战略确 定的重点活动方面取得的进展。缔约方和非缔约方的进展情况来自《名古屋议定书》69 个 1 缔约方和6 个非缔约方截至2018 年2 月22 日提交的临时国家报告。 8. 日本生物多样性基金为能力发展提供资源。该基金的财务支持使得执行秘书开展的 活动成为可能。 A. 重点活动1：宣传形势分析以及在国家、区域和次区域各级制定 基于需要的提高认识战略 1. 执行秘书取得的进展 9. 秘书处制定了一项获取和惠益