传统街区改造复兴模式研究-广东工业大学教学成果.PDF

68　　城市规划与设计 Urban Planning and Design / 南方建筑 / South Architecture 2008.4 传统街区改造复兴模式研究* Study on Patterns of Reviving and Reconstructing Traditional Blocks 1 2 朱雪梅 　程建军 　 Zhu Xuemei　Cheng Jianjun 1 摘要　面对当前传统街区在我国快速城市化过程中 　　传统城区往往是千百年来形成的，承载着丰富 定位关系到街区与城市的互动是否可持续发展，如 所遇到的挑战和问题，本文结合相关实例从城市宏 的历史信息，蕴涵着城市最重要的个体特征和独有 外部交通组织、区域背景的适应性等。另一方面， 观、街区中观和个体微观三个层面进行研究，并对 气质。在深层，它表现在这个城市独自的生活方 保护控制范围、内容的确定又关系到街区整体风貌 改造复兴模式进行探讨。 式、习俗、方言、艺术乃至集体性格中；在表层， 背景是否能延续传承。虽然我国已出台明确的文物 关键词　传统街区　改造复兴模式　历史建筑　城 一望而知，就在城市的形态——格局与建筑中[1]。 保护法和名城保护规划法，但因保护内容、范围不 市背景 然而，随着我国城市革命性的突变，在大拆大建的 明确，实践中往往容易在资本与权力的挤压下，导 ABTEACT　This paper studies the challenges “城市改造”和“造城运动”中，代表城市特色的 致很多宝贵资源遭到令人痛心的破坏，因此，科学 and problems of Chinese traditional blocks which 历史文化和地域风格的传统街区面临前所未有的压 制定保护更新内容、范畴也尤为重要。 are undergoing fast urbanization. It investigates 力和挑战（图1）。近年来，尽管各方对历史街区 　　1. 传统街区的功能定位 different examples from three perspectives: urban 的保护也已重视，但在实践中要把握好保护与更新 　　城市快速扩张往往导致传统街区的边缘化，如 （macroscopic）, block（the middle range）and 的关系并非易事，很多城市的历史文化遗产正是 人口老化、对外交通不便、配套设施陈旧和消费力 individual（microscopic）, and it explores the 在对保护“高度重视”中大造假古董，或简单的穿 就业率下降等，致使原有街区功能退化不适应时代 ways of developing the patterns for reviving and 衣带帽导致破坏性建设（图2），这不得不令人反 需求（图4）。因此，在改造复兴时首先应根据传 reconstructing traditional blocks. 思。 统街区本身的文物类型、生活形态进行研究，其次 KEY WORDS　traditional block, patterns of 　　众所周知，传统街区不是孤立的个体，而是城 对所在的区位条件、业态背景等进行分析，在此基 revival and reconstruction, historic buildings, 市有机组成部分，对其改造复兴要综合多方面因 urban context 素，不仅从自身的环境风貌和构成的个体片段进行 传统街区改造复兴 *亚热带建筑科学国家重点实验项目，项目编号： 研究，还要立足于城市整体背景。基于此，