红楼梦“所”字用法的研究.docVIP

红楼梦“所”字用法的研究 　　摘 要：在古汉语和现代汉语中，“所”字和由它构成的“所”字结构的运用非常广泛，对它的研究也显得格外重要。《红楼梦》的语言是古代白话，其语言处于古代文言文和现代白话文的过渡阶段，是近代汉语的代表，通过对《红楼梦》中“所”字用法的全面考察可以起到沟通古今的作用。 　　关键词：《红楼梦》；“所”字；“所”字结构；计量研究 　　中图分类号：H14 文献标识码：A 文章编号：1005-5312（2012）30-0090-02 　　“所”和“所”字结构的性质和用法是古汉语研究的重要课题，在现代汉语中，虽然这一结构的一些用法为其他的词和结构所替代，使用频率有所下降，但仍非常活跃。近代汉语是古代汉语到现代汉语的过渡，通过对“所”和“所”字结构在近代汉语中的用法研究，可以比较清楚地说明其从古汉语到现代汉语的发展变化过程。 　　《红楼梦》是古典白话文小说的典型代表，其语言充分反应了近代汉语的特点。本文以《红楼梦》前80回为语料，采用计量方法，研究“所”和“所”字结构在这一时期的用法。经统计《红楼梦》前80回中“所”字共出现601次。 　　一、“所”为名词 　　“所”作为名词有两个基本含义，一是具体指称某个“处所”“地方”；二是用作泛指，表示“恰当的位置”或“应有的结果”，这两种用法在《红楼梦》中都是存在的，第一种用法6例，第二种用法4例。 　　表“处所”“地方”例： 　　（1）原来这梨香院即当日荣公暮年养静之所……（4回） 　　（2）于是来至东边这间屋内，乃是贾琏的女儿大姐儿睡觉之所。（6回） 　　表“恰当的位置”或“应有的结果”例： 　　（1）当下各得其所，就如倦鸟出笼，每日园中游戏。（58回） 　　（2）……又见园中姊妹各各相好，倒也安心乐业的自为得其所矣。（68回） 　　由以上统计结果可知，《红楼梦》中“所”作名词的用法并不普遍，一共10处，仅占全部“所”字用法的1.66%。 　　二、“所”为量词 　　“所”作为量词在《红楼梦》中共15例，仅占全部“所”字用法的约2.5%，可见“所”作量词和作名词一样，都不是《红楼梦》中的常见用法。其中，和数词“一”连用，组成数量短语“一所”修饰名词的用法最多，共13处，如： 　　（1）后面便是一所古庙，里面有一美人在内看经独坐。（5回） 　　（2）一面想，一面顺步早到了一所院内。（56回） 　　三、“所+介词”的基本形式及变化 　　“所+介词（短语）”的结构在古汉语中很常见，但《红楼梦》中严格意义上的“所+介词（短语）”的结构仅有一例： 　　刘姥姥会意，未语先飞红的脸，欲待不说，今日又所为何来？（6回） 　　有一点值得注意，古汉语中“所+介词” 的典型形式 “所+以”在《红楼梦》中大量存在，共出现271次，几乎是《红楼梦》中“所+介词（短语）”结构的唯一形式。如： 　　（1）独有林黛玉自幼不曾劝他去立身扬名等语，所以深敬黛玉。（36回） 　　（2）我因想着太太事多，且连日不自在，所以没回。（73回） 　　纵观这271例，“所+以”无一例外都已经凝固成一个连词“所以”，其用法和现代汉语无异，在句中表示因果关系。只有一个例外“宝官等不解何故，因问其所以。（36回）”，在这一例中，“所以”的用法相当于一个名词，表原因、缘故之义。 　　四、“所+动词”的基本形式及变化 　　“所+动词（短语）”的结构及其变体是“所”在古汉语中最为常见的用法，在《红楼梦》中也不例外，共303处，约占全部“所”字用法的一半。 　　（一）所+动词（短语） 　　根据统计，“所+动词（短语）”这一结构共97例，其中“所+动词”95例，占这一结构的绝大多数，而“所+动词短语”仅现两例。 　　“所+动词”例： 　　（1）且生得才貌双全，风流潇洒，每不以官俗国体所缚。（14回） 　　（2）袭人见了这般，慌起来，只说时气所感，热汗被风扑了。（57回） 　　“所+动词短语”例： 　　（3）我素乏捷才，且不长于吟咏，妹辈素所深知。（18回） 　　（4）此中“潇湘馆”，“蘅芜苑”二处，我所极爱……（18回） 　　（二）所+否定词+动词 　　“所+否定词+动词”结构在《红楼梦》中凡16见，且全部表现为“所+不+动词”，如： 　　（1）……人多谓黛玉所不及。（5回） 　　（2）岂只吃酒赌钱，在外头无所不为……（72回） 　　其中，双重否定式“无所不+动词”共出现12次，是这一结构的主要形式，可见该结构搭配的随意性明显降低，呈现出固定化的趋势，这一形式在现代汉语中进一步发展成“无所不……”的固定格式。 　　（三）为……所…… 　　在该结构中，“所”是助词，它与“为”共同构成的这一结构是古汉语中表示被动的典型句式。这一句式在《红楼梦》中亦有出现，且无一例外都用来表示被动。 　　（1）我平生最不喜限韵的，分明有好诗，何苦为韵所缚。