英汉语主语功能比较的研究.docVIP

英汉语主语功能比较的研究 　　【摘 要】本文通过比较英汉主语的不同之处，指出英语是主语突出语言，汉语是主题突出语言。正确理解英汉主语的差异以便在翻译过程中准确地进行英汉两种语言的转换。 　　【关键词】主语 主题 翻译 　　【Abstract】this essay focus on the comparison between English and Chinese subject and points out that English is object-prominence language and Chinese is topic-prominence language. In order to get accurate translation between English and Chinese language we should understand the difference between the two languages’ subjects correctly. 　　【Key words】object；topic-prominence；translation 　　 　　人类在学习与研究过程中比较法是一种重要方法，在学习英语的过程将英语与汉语进行比较，在比较过程中我们发现英汉两种语言存在相同之处，也有着差异和区别。尤其在翻译的过程中，我们发现相同之