参加生田流日本筝暑期学习后的思考.PDFVIP

中央音乐学院学报 20 10年第 3期 　　　　　　　　　　　　 　 Journal of the Cen tral Con servatory of M u sic　　　　　　　　　　　　 1·01 · 参加生田流日本筝暑期学习后的思考 张玉雯 摘 　要 : 日本筝源于中国, 但在乐器 、乐谱 、演奏技巧 、风格等方面都与今天的中国古筝有 了很大的区别 , 生田流派便是当今 日本俗筝的主要流派之一 。日本筝音乐的部分特征反映了日本 文化中秩序 、节制 、沉默、细致 、群体性等价值观特点。笔者在赴 日学习日本筝的过程中, 还体 会到在跨文化音乐交流的过程中, 面对新的乐器 , 新的音乐 , 新的文化 , 需要怀抱着宽容和开放 的心态 ; 并由此对跨文化交流中存在问题的原因以及解决这些问题的措施进行了思考 。 关键词 : 日本筝 ; 日本音乐 ; 日本文化 ; 跨文化音乐交流 中图分类号 : J633　　　　文献标识码 : A 　　　　文章编号 : 1001 - 987 1 (20 10) 03 - 0 10 1 - 08 ① 化艺术乃至社会相互理解 。 引　言 东京艺大邀请了中、韩四所大学共八名学生赴 2008年 8 月 20—28 日, 我与民乐系一年级琵 日学习日本筝的演奏 , 参加活动的学生还包括上海 琶专业研究生吴艳杰代表中央音乐学院 , 参加了由 音乐学院两名民乐系的学生及四名学习伽倻琴的韩 日本东京艺术大学邦乐科主办的日本音乐暑期讲 国学生 。在八天的行程中, 东京艺术大学共安排了 座 , 学习生田流日本筝 ( Iku ta Koto) 的基本演奏及 六天 (上下午 ) 的教学课程 , 在东京艺术大学音乐 相关知识 。 学部校区内的邦乐科教室进行授课 , 晚上 自行练 此次交流活动是 “东亚艺术宣言共同事业 ”的 习。我们先后学习了技法较为基础而全面的 《樱花 ( ) 第一期项 目。《东亚艺术宣言 》是 2007 年东京艺术 变奏曲 》 安藤政辉编 和江户时期传统乐曲 《六 大学创立 120周年庆典活动中, 该大学宮田亮平院 段 》之首段 。安藤政辉 (A ndo M asateru ) 曾师从于 ( ) 长提议 , 与应邀参加庆典活动的中国中央音乐学 宫城道雄 M iyagi M ich io , 是邦乐科的负责人 , 也 院、中央美术学院、清华大学美术学院、上海音乐 是生田流筝在东京艺术大学的带头人 。负责教授中 学院、中国美术学院、新疆艺术学院 , 以及韩国首 国组学生的则是音乐学部讲师安藤珠希 (A ndo Ta ) 尔大学校美术大学、首尔大学校音乐大学、韩国艺 m ak i, 安藤政辉之女 。 术综合学校 、大邱大学校造型艺术大学等 , 包含音 从整体上来看 ,