英语同义词在英语写作中的作用.docVIP

英语同义词在英语写作中的作用 【 】英语语言讲究用词的多样性，忌讳单 调重复。这就要求我们在日常学习中多积累同义词， 在写作中做到用词多样性。基于此，本文介绍了英语 写作中同义词转换的方法，同时就英语教师如何在日 常教学中帮助学生掌握同义词转换的方法提出建议。 【关键词】英语写作同义词转换 众多英语考试中，写作的评分标准往往都不会缺 乏词汇表达多样性这一项。例如，享有国际知名度与 权威性的剑桥商务英语考试、托福、雅思考试等皆将 用词多样性(a wide range of vocabulary)作为写作考 试的衡量标准之一。由此可见，用词多样性是衡量英 语语言质量高低的重要标准。如何满足这一标准，笔 者认为英语学习者在英语写作中一定要注意同义词的 转换，在日常的英语学习中需多积累同义词。 一、英语同义词语转换方法 在英语文章中，同义词转换的现象非常频繁。根 据常规，我们基本可以将同义词转换的方法归纳为以 下七种： 在不改变句子语义的情况下，直接用一个同义 词替换句中的另一词，例如： 例1: He arrived in the city.他到达这个城市。（句 中 arrived in 可用 reached 替代） 例 2: I can’t put up with this toothache any longer. 我再也不能忍受牙疼带来的痛苦。（句中put up with 可用bear代替） 通常同一组同义词的词义虽然相同，但是它们 的语体色彩各异，它们中有的是中性词，多用于一般 场合；有的则分别用于书面、学术、粗俗等不同文体 中。如： 例 3: She believed that fate （destiny） was always against her. 她认为她总是时运不济。（fate为中性词，适合多 种场合；destiny的用法比较正式） 例 4: This is a threat （menace） to world peace. 这是对世界和平的威胁。（threat为中性词，用于一般 场合；menace用法正式） 有时在文章中我们会将上义词和下义词交替使 用：上义词和下义词属于包含与被包含的关系，如 animal 下面包含 lion, dolphin，seal 等；bird 下面包 含 sparrow，parrot, swallow 等。Animal, bird 等概 括意思的词叫做上义词，被包含的词叫做下义词。上 义词和下义词的互换使用也能帮助我们避免措词重复。 例如： 例 5: She produces a symphony of sounds with just one instrument, her cello, and an Apple computer.她制 造了一个单乐器声音的交响乐，那就是她的大提琴， 还有一台苹果电脑。 此例中，cello是instrument的下义词，它的使用 使得语言更加具体，也避免了原词重复。 例 6: Most universities and colleges spend a rather long period of time in fundamental theories and elementary courses.But students regard these kinds of knowledge useless, and pay less attention to them.大多 数高校都要求学生花相当长的时间去学习基本理论以 及基础课程，但是学生们认为这些知识没有用，并不 太在意。 此例中，knowledge 是 fundamental theories and elementary courses的上义词，它的使用避免了语言的 重复。 我们也可以利用词语的反义词进行替换，即其 反义词前加否定前缀或添加否定词。此种做法同样可 以达到同义替换的效果。例如： 例 7： The child was neglected by his parents.这个孩 子没有得到父母的照管。(例7中neglected可用 uncared for 替换) 例 8: He is reluctant to do his homework. (He is unwilling to do his homework.)他不肯做家庭作业。 英语是很丰富具体的语言，其中包括很多含义 生动具体的词语。我们通常可以采用一些具体含义的 词来代替一般含义的词，从而使语言更加形象、生动。 例如： 例 9: The baby is toddling on the floor.小宝宝在地 板上蹣跚步行。(句中toddling具体词语可用walking 替换) 我们亦可通过改变词性来达到同义转换的目的。 此种