Wasthatokay？――脱口秀女王奥普拉的哈佛毕业典礼演讲稿.docxVIP

Wasthatokay？――脱口秀女王奥普拉的哈佛毕业典礼演讲稿 　　Was that okay?——脱口秀女王奥普拉的哈佛毕业典礼演讲稿　　　再大的失败总会翻页　　“奥普拉秀”在同一时间段的电视节目中连续21年排名第一，我必须说我对于这个成功非常的满足。但是几年前，我觉得，在人生的某一时刻，你必须重新来过，找到新的领域，实现新的突破。所以我离开了奥普拉秀，以我的名字命名推出了我自己的电视网络“奥普拉?温福瑞电视网”，缩写正好是“OWN(自己的)”。　　在奥普拉?温福瑞电视网推出一年后，几乎所有的媒体都认为我的新项目是失败的。他们称之为一个“大写的失败”。我还记得有一天我打开《今日美国报》时看到头条说“奥普拉搞不定‘自己的’电视网”……这正是去年我职业生涯最低谷的时刻。说实话，我压力大到近乎崩溃，感到羞愧。　　就在那个时候，Faust校长打电话邀请我到哈佛做毕业演讲。我心想：“让我给哈佛的毕业生演讲?我能跟这些世界上最成功的毕业生说什么?我已经不再成功了啊。”挂了校长的电话后我去洗了个澡。那个澡，我洗了很长时间，洗澡时我突然想到一首古老赞美诗中的话：“终于，清晨来临”，之后我就想，我的黎明也许要来了。我又想到那首赞美诗中的另一句话：“困难只是暂时的，都会过去...”　　Im not kidding. Change the world in new, exciting and big ways, Nye, better known as The Science Guy, said. Keep reaching. Keep seeking. Keep using your abilities to bring out the best in those around you, and let them bring out the best in you.　　当我走出浴室时，我想：我遇到的麻烦，同样会有结束的一天，我会把这一页翻过去，会好起来的。等我做到了，我就去哈佛，把这个真实的故事告诉大家!今天我来了，并且想告诉你们，我已经把OWN带上正轨了。　　　像这样可以吗?　　我不得不坦言，在我25年的访谈历程中，我所学到的最重要的，我们的人生有一个共同的公分母。我可以告诉你的是，我们中的大多数人并不愿意被分割。我在每次访谈中发现我们的“公分母”、我们想要的，就是——我们想要被证实、被认可。我们渴望被理解。　　相伴即是莫大的缘分。相伴一路，我们共同度过三年。三年，足以使一个青涩的少年蜕变成一个成熟的青年;三年，足以使一个懵懂的孩子明白理想所在;三年，足以使我们建立起共同的信仰。三年留下的太多，一中的山海文化在我们的精神上留下共同的烙印。公、诚、勤、毅，不再仅仅是一句单调的校训，而化为我们做人与做事的准则;教育救国也不再是那遥不可及口号，而成为一中莘莘学子努力与奉献的见证。或许我们走出校园后，会忘记我们学习过的公式和定义，但是一中这种深厚的学风将会永远地滋润我们的精神田园，给我们的心灵一个宁谧的港湾。　　在这所久负盛名的大学的别具一格的仪式上，我站在了你们的面前，被期待着给予一些蕴含着恒久智慧的言论。站在这个讲坛上，我穿得像个清教徒教长——一个可能会吓到我的杰出前辈们的怪物，或许使他们中的一些人重新致力于铲除巫婆的事业，让英克利斯和考特恩父子(1)出现在如今的“泡沫派对”上。但现在，我在台上，你们在底下，这是一个属于真理、追求真理的时刻。　　我的职业生涯中进行了大约35000个访谈，每每关闭摄像机后，几乎所有人都不可避免地转向我，用他们各自的方式，询问着同一个问题：像这样可以吗?　　布什总统这样问，奥巴马总统也这样问，我在英雄口中听到过这个疑问，同样也在家庭主妇口中听过这句话。我听受害者这样问，也听过那些有罪行的人们这样问，甚至碧昂斯也问我：像这样可以吗?　　首先，感谢我们的老师。是你们的谆谆教诲磨平我们的年少轻狂，是你们的诲人不倦引领我们走向知识的殿堂，是你们的安慰与鼓励，在我们跌跌撞撞的成长路中给予我们向前的力量!曾经你为我们初一的童言稚语而开怀大笑，曾经你为我们初二的不羁叛逆而黯然神伤，曾经你为我们初三紧鼓密锣的复习而焦头烂额……在那些难忘的日子中，你们含辛茹苦，你们任劳任怨，虽然那时难以理解你呵斥下的良苦用心，难以理解你那似乎过分的严厉。但如今，请让我们为曾经的叛逆对您说声“对不起”，让我们为你们蜡炬成灰泪始干的无私而说声：“老师谢谢!你们辛苦了!”老师，你们虽默默无闻，我们却永远记着，你是谁，为了谁!(停顿)　　朋友或家人、支持者或敌人、每次争论或邂逅的陌生人，有关每一次交流，我都可以笃定地告诉你们，他们都想知道一件事儿——“像这样可以吗?你听得见我吗?你看的见我吗?我之所言是否对你有些许意义?”尽管