网络流行语“我也是醉了”模因考察.docVIP

网络流行语“我也是醉了”的模因考察-汉语言文学 网络流行语“我也是醉了”的模因考察 赵帅妮 吴 芳 摘 要：近来，“我也是醉了”在微博、微信、QQ等社交媒体网络上迅速走红，成为众多青年人争相模仿和追捧的口头禅。“我也是醉了”的形成实际上源于“醉”的词义复辟；其主观化色彩浓厚的流行语义是在“S+评注副词（+判断词）+V/A”构式的压制下产生；它具备强势模因的特征，因而能够迅速得以扩散和流行。 关键词 ：“我也是醉了” 词义复辟 模因论 流行机制 近来，“我也是醉了”在微博、微信、QQ等社交媒体网络上迅速走红，成为众多青年人争相模仿和追捧的口头禅。它最初是在DOTA解说中出现（DOTA是一款电子竞技游戏，是Defense of the Ancients的简称）。从事解说DOTA游戏的人在网络视屏上向玩家解说游戏，如果遇到猪一样的队友，不能理解他的行为，也不愿再多说什么，只好装糊涂，说一句“我也是醉了”相当于“我也是糊涂了”，蕴含嘲讽之意。为什么“醉”能产生这样的言外之意呢？笔者将从语义溯源、语义新解及流行机制几个方面对这一流行句式进行探讨。 一、语义溯源 根据《实用古汉语大词典》[1]的注释，“醉”有如下义项： 1.因喝酒过多或药物等作用以致神志不清或失去知觉。 《韩非子·说休》：“醉寐而亡其裘。” 2.糊涂。《楚辞·渔父》：“众人皆醉我独醒。” 3.极端喜爱。《庄子·应帝王》：“列子见之而心醉。” 4.用酒浸泡的东西。如：醉枣。 根据《现代汉语词典》（第六版）[2]的注释，醉”有如下义项： 1.表示饮酒过量，神智不清，如：醉汉/喝醉了/醉得不省人事。 2.沉迷，过分爱好。如：心醉、陶醉/这美妙的音乐，我的心都醉了。 3.用酒泡制（食品），如：醉枣/醉蟹/醉了几条鲤鱼。 可见数千年来，除了“糊涂”义，“醉”的基本义项显示较大的稳定性。笔者从国家语委现代汉语语料库中检索了748条含有“醉”字的语料，各义项的分布情况如下： 其中，表示“糊涂”义的仅有1例，即“你大概是被她的几句甜话灌醉了，吃了亏你才会醒。”这里“醉”作为语素，在词组中虽可视作“饮酒过量、神志不清”，但其复合而成的语词在语境中意义却整体引申为“糊涂”。《故训汇纂》[3]关于“醉”的解释有一条便是“昧于危亡曰醉。《楚辞·渔父》：‘众人皆醉我独醒。’蒋骥注。” 由此看来“醉”表示“糊涂”义古已有之，只是到了现代汉语中，“糊涂”义几乎消失殆尽。网络流行语“我也是醉了”的流行，实际上是“醉”的“糊涂义”的一次“词义复辟”。词义复辟作为流行语产生的一个重要方式，用老壶装新酒，使那些曾经消散于历史尘埃中的古旧词义在新时代又焕发生机，成为许多新词新语的构词理据。 二、语义新解 2014年9月12日《中国好声音》第三季中杨坤隔空表白邓紫棋，邓紫棋微博回复：我真是醉了。2014年10月1日网络红人奶茶妹章泽天否认嫁刘强东，微博回应“上学期间翘课去巴西结婚，也是醉了”。2014年10月11日北京出现重雾霾，光明网的新闻标题“北京今晨再现重雾霾，网友：真的是醉了（组图）”。网民们似乎一夜之间突然张口不离“我也是醉了”，或者是它的变式，如“看完我也是醉了”“我真是醉了”“我算是醉了”“我简直是醉了”“也是醉了”“醉了”等。许多网民迷惑了，“我也是醉了”到底是个什么意思？在百度上检索“我也是醉了”，出现最多的就是“我也是醉了”是什么意思、出处是哪里等。作为网络语的新宠，“我也是醉了”到底具有哪些新的语义特征呢？（以下语料皆来自新浪微博） 首先，语义内涵发生变化。“我也是醉了”的字面意思是“我因为饮酒过量而神智不清”。在网络中的语义是指对他人的行为、事件不能够理解，但也不愿做过多的了解，只好装糊涂，适用语境多样。 可以是对他人的荒谬行为、事件不理解，且不想再进行沟通交流，主要表达一种不满、嘲讽的情感。例如： （1）九月份本来说要结婚了，他爸一听就立马坐飞机来，经过两天的父子交心，他死了心的不结了！他爸满面笑容，一边跟我搞好关系，一边劝他别跟我结婚。我也是醉了。（2014年10月5日 来自新浪微博：北美吐槽君） 这是表达了对他爸的行为的不理解和不满。 可以是对奇葩、新颖、奇特、搞笑的行为想法或某些小概率事件的发生，不能理解，表达一种惊奇、不可思议的情感。例如： （2）澳大利亚悉尼的Dee Why海滩上最近出现大量绿色“海藻蛋”。当地人对《每日邮报》称，此前从没见过这种神秘“活海藻球”。不过生物学家说了，这是一种非常罕见的海藻。这些海藻“抱团”的原因是防止自己被鱼类吃掉。海藻都这么高智商，我也是醉了！（2014年9月21日 来自新浪微博：当时我就震惊了） 可以是发生在自己