卡梅伦演讲中人际功能剖析.docVIP

卡梅伦演讲中人际功能剖析 　　摘要：人际功能是韩礼德的系统功能的三大元功能之一，它在文体学的研究中发挥着重要的作用。本文以人际功能为理论基础，以英国首相卡梅伦的《We Are Out》为例，从语气系统、情态系统和人称系统三个方面分析，揭示演讲文体的意义及语言体现。 　　关键词：人际功能；语气系统；情态系统；人称系统 　　《We Are Out》是一片政治演讲，有很强的逻辑性和说服力。政治演讲的功能是说服群众采取某种行动，或改变他们对某些事情的态度以及看法。所以，政治演讲一般具有很强的鼓动性和说服力。《We Are Out》是英国首相卡梅伦在英国公投脱离欧盟之后发表的一篇辞职演讲。本文将运用人际功能的理论分析卡梅伦是如何通过语言建立人际关系的。 　　一、人际功能 　　系统功能学认为语言承载着各种各样的功能。语言学家韩礼德将语言的功能划分成了三种：概念功能、人际功能和语篇功能。其中，人际功能指的是说话的人在使用语言而且用语言来参加人类的各种各样的活动。人们往往使用语言与他人交往或用语言来表达自己对世界的看法，甚至改变自己的行为。韩礼德认为语言交际中说话者不仅仅表达自己的观点（身份、态度、地位、动机等），还通过自己的语言影响听话者的态度和行为，通过语言对他人施加影响，从而建立和维持人际关系。人际功能的实现途径有两个：语气系统和情态系统。 　　二、人际功能分析 　　（一）语气系统 　　语气是用来表达言语功能的，由主语和限定成分构成。韩礼德根据交际过程中言语角色和交换物的不同，归纳出来四个主要的言语功能：陈述、命令、提问和提供。除提供那功能外，其中陈述功能靠陈述语气来实现，命令功能靠祈使语气来实现，提问功能靠疑问语气来实现。韩礼德的系统功能理论指出，无论言语角色怎么转变，交际的主要任务是“给予”和“索取”，即说话者给予听话者某种东西，或想听话者求取某种东西。交际中的交流物包括两类：商品和服务，信息。根据政治语篇的特点，演讲者充当两个基本的言语角色，即提供信息和要求行动。 　　一般情况下，演讲者提供信息主要是靠陈述语气实现的。 　　例1：I was absolutely clear about my belief that Britain is stronger， safer and better off inside the European Union……I will do everything I can as Prime Minister to steady the ship over the coming weeks and months. 　　例2：Although leaving Europe was not the path I recommended， I am the first to praise our incredible strengths. I said before that Britain can survive outside the European Union and indeed that we could find a way. 　　演讲时，演讲者为了表明自己的观点和政治立场，会向听众们传递大量信息。例1中，卡梅伦表明了自己的政治立场，英国在欧盟中会更加强大，但同时又表示自己已经不适合再担任英国的首相，会辞去职务，把它交给更适合的人选。例2中，卡梅伦表示自己会尊重英国人民的选择，并会尽力去帮助英国找到正确的方向。上述的例子表明，演讲者表达自己观点和立场的最直接的方式就是陈述语气。演讲者依靠祈使语气来要求行动，陈述语气与祈使语气比起来更有礼貌也更正式。 　　（二）情态系统 　　韩礼德认为，情态是讲话者对自己所讲着命题的成功性和有效性的判断，或在命题中要求对方承担义务，或在提议中表达个人意愿。情态动词用在行为动词前，表示说话人对这一动作的看法或主观设想。韩礼德将情态动词分为三类：高量值情态词，如must， have to， need；中量值情态词，如will， should， would；低量值情态词，如may， might， could， can。 　　卡梅伦的演讲中，must出现了3次，have to 出现了1次，need出现了5次，will出现了11次，should出现了3次，would出现了3次，could出现了1次，can出现了11次。由此可以看出，will和can的使用频率很高。will 既是将来时的标志，又可以表示人的意志意愿。 　　例3：I will do everything I can as Prime Minister to steady the ship over the coming weeks and months. 　　例4： Now