2018.3.21农业部对外经济合作中心培训班志愿者招聘简章.docx.docxVIP

农业部外经中心培训班志愿者预招录简章 农业部对外经济合作中心是农业部直属正局级单位，其主要职能是开展农业对外经济合作工作。因实施援外培训项目需要，拟招聘英语、法语、俄语、西班牙语、葡萄牙语等专业志愿者多名。现将相关情况公告如下： 一、项目简介 本援外培训项目由商务部主办，农业部对外经济合作中心承办。培训项目是为配合我国外交工作需要，通过在华举办各种形式的政府官员研修、专业技术人员培训以及其他人员交流项目帮助发展中国家培养人才，增强其自主发展能力，促进我国与发展中国家友好关系和经贸合作。 2017年我中心承担培训项目中，学员来自5大洲70个国家，以亚洲、非洲、拉丁美洲为主。参训学员主要来自发展中国家农业部门、商务部门的政府官员以及相关科研部门的专家学者、企业家等。 二、工作内容 1.负责翻译、整理工作资料、专家课件及其他相关中外文材料； 2.负责课堂讲授、座谈交流、外出考察及日常生活的口头翻译； 3.参与和协助承办人员组织研修班的外出活动； 4.参与和协助承办人员处理其他与研修相关的日常工作。 每个班招聘2名志愿者，共同完成以上工作。 三、工作时间和地点 项目分为三周至一个月，加上前后各三天，全程约共25-30天，项目实施期间需要全日跟会、住会（见附件）。 住会和考察地点分京内和京外，时间约各一半，京内住会地址一般在东三环亮马桥地铁附近；京外考察地点根据具体项目安排，一般为省会+省会周边；接机均在北京，送机在北京或外地。 四、有关待遇 1.参与正式外事活动，获得锻炼口、笔译能力和外事组织能力的机会； 2.与外宾交流，了解受援国的政治、经济、文化和其他相关信息，结交外国友人； 3.参与讲座、考察，获得学习、考察和旅行的机会； 4.获得实习经历，了解、熟悉单位及行业情况，为将来工作积累经验； 5.我中心承担项目期间三星/四星标准及以上酒店食宿，高铁或飞机等交通费用；另有带班期间工作补贴（见下表），笔译按照200/千字单独付费。 志愿者工作补贴 单位：元/天 语种/学历 本科 硕士 博士 英语 100 120 140 小语种 120 140 160 6.可提供盖农业部对外经济合作中心人事部门公章的实习证明。 五、应聘要求 1.身体健康; 2.遵纪守法，爱岗敬业，具有良好的协作和奉献精神，认真履行岗位职责； 3.具有较好的沟通协调能力； 4.拥有较强的英语、法语、俄语、西班牙语、葡萄牙语口笔译能力； 5.可以保证培训班期间全程带班；可接受国内出差。 六、报名办法 1.报名时间：具体参照报名的培训班举办时间提（见附件）；简历截止接收一周内将组织面试。投递简历时请注明可以参与的时间与项目名称，可选择多个班型。 2.报名资料：真实简历，长度不超过两页，提供近期免冠照片； 3.面试：经简历筛选后，我们将通知初试时间和地点，初试包括综合能力测试和外语能力测试。 4.联系方式： 刘老师 010 电子邮箱training-moa@163.com 先网上投递简历，合则约见。 七、特别说明 本次预招录旨在为2018年我中心援外培训项目储备志愿者资源，通过初试的同学将成为2018年培训班相应语种的志愿者候选人，待各项目具体时间确定后，由各项目负责老师再次筛选确认人选并通知上岗。 附件 2018年外经中心援外培训班举办时间表 序号 项目名称 语言 天数 开班时间 结业时间 俄语 即日起至9月10日 1 2018年吉尔吉斯斯坦农业技术培训班 俄语 28 2018/10/16 2018/11/12 2 2018年“一带一路”沿线国家农业种植研修班（俄语） 俄语 21 2018/10/10 2018/10/30 二、法语 报名时间：即日起至3月31日 3 2018年塞内加尔水稻种植技术培训班 法语 20 2018/6/1 2018/6/20 报名时间：即日起至6月10日 4 2018年非洲法语国家示范中心经营管理研修班 法语 21 2018/7/11 2018/7/31 报名时间：即日起至8月10日 5 2018年中非南南合作农业技术培训班 法语 30 2018/9/1 2018/9/30 三、葡语 报名时间：即日起至3月31日 6 2018年安哥拉农牧渔业技术及质检研修班 葡语 21 2018/5/10 2018/5/30 四、西语 报名时间：即日起至8月10日 7 2018年哥伦比亚冲突后重建系列主题培训班-农业生产技术培训班 西语 30 2018/9/1 2018/9/30 8 2018年哥伦比亚冲突后重建系列主题研修班-减贫能力研修班