海洋石油安全管理细则(2015修正)-北大法宝.DOC

【CLI Code】 CLI.4.258366(EN)? Original Link： HYPERLINK /en_law/c33facd6899d3718bdfb.html \t _blank /en_law/c33facd6899d3718bdfb.html Detailed Rules for the Administration of Offshore Oil Safety (2015 Amendment) 海洋石油安全管理细则(2015修正) Document Number：No. 78 of the State Administration of Work Safety Area of Law： Industrial Management Level of Authority： Departmental Rules Date issued：05-26-2015 Effective Date：07-01-2015 Status： Effective Detailed Rules for the Administration of Offshore Oil Safety (2015 Amendment) 海洋石油安全管理细则 (Issued by Order No. 25 of the State Administration of Work Safety on September 7, 2009, amended for the first time in accordance with Order No. 63 of the State Administration of Work Safety on August 29, 2013, and amended for the second time in accordance with Order No. 78 of the State Administration of Work Safety on May 26, 2015) （2009年9月7日国家安全监管总局令第25号公布，根据2013年8月29日国家安全监管总局令第63号第一次修正，根据2015年5月26日国家安全监管总局令第78号第二次修正） Chapter I General Provisions 第一章　总则 Article 1 For purposes of strengthening the administration of offshore oil safety, safeguarding the life and property safety of personnel in the offshore oil industry, and preventing and reducing offshore oil work safety accidents, these Detailed Rules are developed in accordance with the HYPERLINK javascript:ESLC(233288,0) Work Safety Law, and other laws, administrative regulations and standards. 　　第一条　为了加强海洋石油安全管理工作，保障从业人员生命和财产安全，防止和减少海洋石油生产安全事故，根据安全生产法等法律、法规和标准，制定本细则。 Article 2 These Detailed Rules shall apply to work safety and supervision and administration of the activities of exploiting offshore oil (including natural gas, the same below) within inland waters, territorial waters, contiguous zones, exclusive economic zones and continental shelves of the Peoples Republic of China and other sea areas under the jurisdiction of the Peoples Republic of China. 　　第二条　在中华人民共和国的内水、领海、毗连区、专属经济区、大陆架，以及中华人民共和国管辖的其他海域内从事海洋石油（含天然气，下同）开采活动的安全生产及其监督管理，适用本细则。 Article 3 Offshore oil operators and contractors