大学英语词源教学初析.docVIP

  • 14
  • 0
  • 约3.71千字
  • 约 8页
  • 2018-11-13 发布于福建
  • 举报
大学英语词源教学初析

大学英语词源教学初析   摘要:文章对英语词源学、同源词及其词源意义作了简介,认为词源学不仅是大学英语教学的重要手段而且是一种具有普遍意义的科研方法。文章还简要介绍了词源学的基本方法,并就如何开展词源教学作了初步的探讨。   关键词:词源学 同源词 大学英语      1. 词源学、同源词及其词源意义   词源学etimology源于希腊词etumologia,意思是“引出词的真实情况”(埃里克1994: 10)。词源教学的主要内容是辨析同源词及其词源意义。为了弄清楚什么是同源词及其词源意义,我们不妨把它们和我们更为熟悉的同义词及其词汇意义作一比较。   词的词汇意义就是词在词典中的释义,也叫词的使用义。一个词的词汇意义可以是一个(单义词),也可以是多个(多义词),只要几个词在一个义项上交叉,我们就叫它们同义词;而词源意义是指同源词在滋生过程中由词根带给同族词或由源词直接带给派生词的构词理据。如果一组词有相同的理据或者说词源意义,我们叫它们同源词。同源词与同义词的不同点是:同义词的标准是“音异义同”。音异,是因为它们词源不同。义同,是指它们的词汇意义相同。而且这种词汇意义是显性的,在语境中一目了然。而同源词的标准应该是“音近义通”。音近,是因为它们来自同一词源,义通(而非义同),是因为它们的词源意义是隐性的。以下面三组同源词为例(为词源派生符号;拉-拉丁语,英-英语)

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档