伊迪丝·华顿鬼故事双声话语书写策略探析-重庆文理学院学报编辑部.PDF

重庆 文理 学 院学报 （社 会 科 学版 ）2018 年第 4 期 2018 年 7 月 重庆 文理 学 院学报 （社 会 科 学版 ） Jul. 2018 （ ） 第 37 卷 第 4 期 Journal of Chongqing University of Arts and Sciences Social Sciences Edition Vol .37 No.4 DOI:10.19493/j .cnki.issn1673－8004.2018.04.006 伊迪丝·华顿鬼故事“双声话语”书写策略探析 邓 治 1 ，彭 凌 2 （1.长 沙学院 公共 外语教 学部 ， 湖南 长 沙 4 10022 ； 2. 国防科技 大学 文理 学院 ， 湖南 长 沙 4 10073 ） 【摘 要 】 伊 迪 丝 ·华 顿 的鬼 故 事 系列短篇 小说 具 有 “双 声话 语 ”的性 质 ，即采 用鬼 故 事这 一 为 男权社会 所接 受的文 学体 裁表 达华 顿的女性 主 义思想 。 这一性质通过 以“鬼 ”为主 的 意 象群 、缺席 、不可靠的叙 事者等 书写策略得 以体现 。 采 用这 些 书写策略 ，华顿反 映 了女性 表 达 自我和反 抗压迫 的心声 ，讽 刺和抨 击 了丑 恶、残酷 的 男权体制和 文化 。 【关键词 】 伊迪斯 ·华顿 ；鬼故 事 ；双声话语 ；书写策略 中图分 类号 ： 文献标 志码 ： 文章编 号 ： （ ） I106 A 1673-8004 2018 04-0033-06 美 国当代著名女权 主义批评家桑德拉 ·吉尔伯特 和苏珊 ·古芭认 为 ， 从 简 ·奥斯 汀 、玛丽 ·雪莱 、艾米莉 ·勃 朗特到艾米莉 ·狄金森等 ，都创作 了 在某 种 意义上 属 于 “双声话语 ”的作 品 ，这些作 品“既体 现着 主宰社会 的 声 音 ，又体 现着 属 于 自己的声 音 ，或者说 在表 面显性声 音 中隐含 了异样 的声音 ”[1] 。 这里 的“表 面显性声音 ”即 19 世纪女性作家被迫遵 守 和屈从 的父权制文学标 准 ，而 隐含其 中“异样 的声音 ”则是她们艰难地发 出的女 性 主义 呼声 。 作 为 19 世 纪 和 20 世 纪 之 交 的女 性 作 家 ， 伊 迪 丝 ·华 顿 （1862— 1937 ）以其 纽 约上层社会 的丰 富生 活经历 ，忠实地再 现 了女性 在男 权 社 会 中的客体地位 和悲惨遭遇 ，被誉 为 “女性 主义先知 ”。长期 以来 ，国内外 学者较 多关 注华 顿 的《欢 乐 之 家 》《纯 真年代 》等描 写上 流社会 风俗 的作 品 ，而对 于 “无论从 数量 、主题 还是 艺术 成 就上看 ，在华 顿 短篇小说 中都 占有特殊 而又重要地位 ”[2]94 的鬼故事 ，则鲜有评论 。 而鬼故事恰恰 可视 作华 顿采 取 “双声话语 ”这一 写作 策 略来 表达 自己的女性 意识 的典 型文 收稿 日期 ： 20 17-12-0