关于同声传译目的语中停顿分布的-研究时长的-研究.pdf

Abstract A isfirstand goodinterpreter foremost，agoodpublic and howto speakerlearning isan of itcomesto pauseimportant in the aspectpublicspeaking．When SI，on pauses one occurrenceof inthe hand，the pauses isinevitabledueto targetlanguageoutput situational constraintsof theother SI；on Can a hand，reasonablepauses playpositive rolein the isnotto speechcomprehension．Therefore，thechallengefacing interpreter eliminatein toensure pausesSI，but reasonabledistributionsanddurationofthem．Asa ondistributionsanddurationof inthe result，anempirical study pausestargetlanguage ofSIis toChinesesimultaneous asan output conducted，with English interpreting onthe fromthe on example．Based howtoensure findings experiment，suggestions reasonabledistributionsanddurationof are pauses provided． Thethesisis offive theintroductionandthe composedchaptersexcluding conclusion． 1 introducesthe and motivationsofthis Ch