西部民族地区医学院校医学英语教学需求剖析.docVIP

西部民族地区医学院校医学英语教学需求剖析 　　[摘要]根据需求分析理论，对广西医科大学350名医学生个人对医学英语教学需求进行问卷调查数据分析，探讨西部民族地区医学生对医学英语的总体态度和认知，对医学英语课程设置及教学安排的看法，对医学英语教学内容及教材的意见，对医学英语任课教师的要求以及对医学英语教学模式的意见。 　　[关键词]医学英语 需求分析 　　[中图分类号]H319 [文献标识码]A [文章编号]1009-5349（2013）06-0251-03 　　自Richterich第一次提出将需求分析应用于特殊用途英语学习（English for special purpose）以来，需求分析的重要性就在外语教学领域日益突显。束定芳[1]认为，在外语方面需求分析可分为社会需求和个人需求，前者主要指社会和用人单位对有关人员外语能力的需求， 后者指学生目前的实际水平及其希望达到的水平之间的差距。他认为，外语需求分析至少有四大重要作用：为制定外语教育政策和设置外语课程提供依据；为外语课程的内容、设计和实施提供依据；为外语教学目的和教学方法的确定提供依据；为现有外语课程的检查和评估提供参考。 　　医学是与国际高度接轨的行业，大部分医学生毕业后在其从事与医学相关的职业中会经常使用英语获取各种信息， 如查阅医学文献、撰写科研论文、翻译专业资料，甚至将英语作为工作语言，如参加学术会议、出国进修学习等。但是，受考试指挥棒的影响，不少的学生学习英语的首要目的是通过四、六级考试和研究生入学考试，而对于医学英语教学则明显地表现无助与无奈。在这种背景之下，为了尽快地将大学英语教学从单纯基础语言培养向实用医学英语应用能力培养的转移，我们有必要了解学生的需求，并对他们的需求进行必要的分析。 　　一、调查问卷设计 　　本研究将采用束定芳对需求的分类法，并参照陈冰冰[2]的大学英语需求分析模型，将医学英语需求分析模型划分为学生个人需求分析和社会需求分析两个子模型组成。社会需求模型着重目前情景分析，个人需求模型着重目标情景分析。学生个人需求分析模型由“学习能力差距”“学习者个体愿望”及“学习环境需求”三个维度组成。鉴于篇幅有限，本文重点讨论个人需求分析。 　　根据上述学生个人需求三个维度，我们设计了调查问卷。问卷按内容分为以下六个板块：个人情况及能力分析、对医学英语的总体态度和认知、对医学英语课程设置及教学安排的看法、对医学英语教学内容及教材的意见、对医学英语任课教师的要求以及对医学英语教学模式的意见。受试者为广西医科大学2009级临床医学、预防医学、药学、医学检验、护理等四个医学专业大二本科生。我们共发放问卷350份，回收有效问卷300份，返回率为85.7%。300名受试者中，226人已经通过了大学英语四级考试，占75.3%。 　　二、结果与分析 　　（一）个人情况及能力分析 　　数据分析表明，经过大学一、二年级的大学英语学习，多数学生认为自己在听、说、读、写四大语言技能方面收获不大，51.3%受试者认为自己在两年的大学英语学习中没有什么提高。造成这种情况可能与学校多年来将学生通过四、六级作为大学英语教学的目标，忽视学生在ESP方面的需求有关。在回答在哪一方面需要提高的多选题时，71.3%认为需要在临床实用英语（医务日常英语）方面提高，49.7%认为应该在临床专业英语（医学英语阅读和翻译）方面要提高，49%认为要在大学英语方面有所提高。在谈及毕业就业意向时，73.3%希望毕业后在医疗机构工作，并且有90.7%的人认为在从事本专业工作时，英语水平应该达到较强的专业英语能力，包括能借助词典看懂本专业相关文章，有一定听、说、读、写、译的能力，以及有较强的英语语言应用能力和交际能力等，19%认为通过大学英语四、六级考试即可，而3.7%认为自己在今后的工作中基本用不着英语。在回答通过大学一、二年级的英语学习后，学生的英语语言能力是否能满足今后学习和工作需求时，81%认为不能满足需要，19%认为能够满足需求。 　　根据《大学英语课程教学要求》，大学阶段的英语教学要求分为三个层次，即一般要求、较高要求和更高要求。一般要求是高等学校非英语专业本科毕业生应达到的基本要求。较高要求或更高要求是为有条件的学校根据自己的办学定位、类型和人才培养目标所选择的标准而推荐的。较高要求和更高要求这两个阶段主要是强调专业英语，即专门用途英语，对医学院校来说就是医学英语。一般认为，通过了四级考试即认为是满足了一般要求，但这种在大学英语方面的一般要求对医学生来说是远远不够的。既然大部分学生喜欢英语，都意识到仅仅通过大学英语的学习语言能力方面提高不大，通过大学两年的大学英语学习不能满足今后学习和工作的需要，需要在医学英语方面有所提高，而不仅仅是大学英语方面的提高，医学院