“没准”“说不定”“一定”的对比分析.docVIP

“没准”“说不定”“ 一定”的对比分析 】从共时和历时两个角度，分析比较“没 准”“说不定”“不一定”的句法和语义特征。一般情 况下，“说不定”在语义上表示对事物或行为的肯定性 主观估测，也可以表示无主观性的判断，这与“说不 定”的语法化程度有关。“没准”和“说不定”大多可 以互换，但是“没准”北方方言色彩更浓。“不一定” 可以表示无主观性的判断，这时通常可与“没准”“说 不定”替换；也可以表示否定性主观倾向，这时不能 与“没准”“不定”替换。 关键词】没准；说不定；不一定；对比；主观 性；否定性 H13 A 1006-0278 (2015) 06-146-03 一、问题的提出 现代汉语中，“没准”、“说不定”、“不一定”都极 为常用。《现代汉语词典》(第六版)和《现代汉语虚 词释例》对“没准儿” “说不定” “不一定”进行了收 录和释义。 前者收录了“没准儿”和“说不定”，但未收录“不 一定”，解释如下： 没准儿：不一定；说不定。 说不定：说不确切；表示估计，可能性很大。 后者对“不一定”进行了收录并解释如下： 不一定：表示不肯定，即可能这样，也可能那 由此可见，“没准”“说不定”“不一定”都能表示 “不能确定”。但是，“没准”“说不定” “不一定”并 不是任何时候都能相互替换，看以下例句： （1） 你和这个酸奶瓶要嚼起亲来没准还有点血缘 关系呢。（王朔《顽主》） （2） 没准将来艾滋病被你治了也说不定造福人 类吧你就！（王朔《你不是一个俗人》） 例（1）中“没准”可以替换为“说不定”；例（2） 中“没准”虽然不能直接替换为“说不定”，因为句子 后边出现了 “说不定”，但正因此说明此句中“没准” 就是“说不定”的意思。 （3） 眼下尚不打算将自己那几册《读书》往地摊 儿送，但也没准儿。（当代报刊《读书》） （4） 没准。不一定。几个月一次，半年一次。（吕 新《圆寂的天》） 例（3）中“没准儿”可以替换为“说不定”，也 可以替换为“不一定”，但是替换后两个句子意思不太 一样；例（4）中“没准”虽然不能直接替换为“不一 定”，但从后而句子中的“不一定”得知，此句中的“没 准”正是“不一定”的意思。 （5） 说不定我还能再次打破世界纪录呢！（新华 社2004年新闻稿） （6） 现在还说不定，也许她不久之后，就会有孕 了。（岑凯伦《合家欢》） （7） 死活还不一定，不过目前还不能把他放在阵 亡人员名单中，最少我希望如此!（杜鹏程《保卫延安》） 例（5）中“说不定”可以替换为“没准”，不能替换 为“不一定”。例（6）中“说不定”可以替换为“没 准”，也可以替换为“不一定”。例（7）中“不一定” 可以替换为“说不定”。 对于学习汉语的留学生来说，这二个词的用法很 容易混淆。看来，对“没准” “说不定” “不一定”这 二个词很有必要予以辨析。 二、“没准”“说不定”“不一定”的句法分布考察 （一）用在句首 1充当句首状语，修饰整个句子或者前一分句。 （8） 没准我以后也会写新鼓词，写得跟孟老师一 样棒。（老舍《鼓书艺人》） （9） 说不定还受个处分，提前复员。（石言《秋 雪湖之恋》） （10） 不一定是为我们这一顿饭而吵的。（汪曾褀 《落魄》） （11） 不一定是刚一出来大家都抢着看，也许过 几年再看，这都没有关系。（百家讲坛郑洞天《看电影 文化》） （12） 不一定在白天或在夜间，只要有一个女人 一哭，立刻就引动第二个女人也哭了起来。（姚雪垠《李 白成》） “没准”和“说不定” 一般情况下，大多都位于 句首，充当整个句子的状语。例（8）中“没准”充当 句首状语，修饰整个句子，可以用“说不定”替换， 不能用“不一定”替换。例（9）中“说不定”也是充 当句首状语，修饰整个句子，可以用“没准”替换， 不能用“不一定”替换。“不一定”可以充当句首状语， 修饰整个句子，也可以修饰前一分句，还可以修饰短 语。例（10）中“不一定”修饰整个句子；例（11） 中“不一定”修饰前一分句；例（12）中“不一定” 放在句首修饰介宾短语。例（10）至（12）中“不一 定”均不可用“没准”或“说不定”替换，如果替换， 语义发生变化。 2.充当定语 （13） 不一定什么时候就有个背枪的人踢门。（张 炜《柏慧》） 例（13）中“不一定”修饰的是疑问代词“什么 时候”，表示时间的不确定，而不是修饰整个句子。这 个句子中“不一定”可以用“没准”和“说不定”替 换，但是替换后，“没准”或者“说不定”修饰的是整 个句子，充当整个句子的状语，表达的语义也不是“时 间的不确定”，而是对后而的情况的一种推测。“没准” 和“说不定” 一般不充当定语。 （二）用在句中，作状语 （14） 她快两岁了连话都不会说，没准儿她是个 哑巴呢。（铁凝《大浴女》） （15） 太早出名对