浅述中国电视谈话节目本土文化特色.docVIP

浅述中国电视谈话节目本土文化特色 　　摘 要：电视谈话节目来源于国外的脱口秀，是脱口秀与中国本土文化相结合的产物。几千年来中国优秀的传统文化如中庸文化、和谐文化的影子在电视谈话节目中充分得以展现，使其在观众面前呈现出和谐亲热的谈话场面、寓教于乐的节目功能和谦虚礼貌的主持风格等本土化特色。本文通过对中国电视谈话节目的文化本土化进行探究，期待有利于电视谈话节目进一步本土化发展。 　　关键词：电视谈话节目；本土化 　　中图分类号：J905 文献标识码：A 文章编号：1005-5312（2013）36-0128-02 　　众所周知，中国大陆电视谈话节目来自于西方脱口秀。在西方被称为“talkShow”，这种节目主要以谈话为主，一般不准备稿件，主持人和嘉宾现场即兴完成；香港按发音将其译为“脱口秀”，强调“脱口而出”的语言机敏和表演色彩，在国内，根据“talkshow”的原意结合本土文化译为“谈话节目”，一般包含两个部分“谈话”和“节目”。谈话节目在中国经历了十几年，已实现了与中国大陆文化本土化过程。 　　一、电视谈话节目谈话主题本土化 　　对于电视谈话节目的观众来说，谈话主题是至关重要的。一项有关美国电视谈话节目的受众调查表明，73%的观众认为，电视谈话的话题是决定收视率的关键因素，尽管谈话节目主持人的自身的吸引也很重要。《实话实说》的策划人杨东平说：“话题选对了是成功的一半”