简述英语叠词结构.docVIP

简述英语叠词结构 　　[摘要]英语中的重叠现象其构成方式繁多，独具特点，在传情达意方面具有较强的表达优势。本文从非构词角度简单论述英语叠词这一语言现象，并分析其句法功能，凸显这种独特结构的语言魅力及交流功效。 　　[关键词]英语叠词结构；强调作用；句法功能 　　1英语叠词结构简述 　　叠词结构是常见的一种语言现象，也是英语中的一种重要的修辞手段。用叠词表达的意思形象生动，可增强文章或话语的表现力。英语叠词结构的形式多样，应用灵活，在句子中可充当多种语法成分。“对叠词结构的研究不仅有利于了解英语重叠词的一些特点，而且对英汉语的，第二语言教学都很有益处。”因为叠词结构在构词这个角度的研究已经很是丰富详具，所以本文?姆枪勾式嵌壤醇蛭龅?词结构这一语言现象。 　　2叠词结构的构成 　　英语中常见的非构词方式的叠词结构有两种，一种是借助语法手段把两个不同单词放置一起而构成，或是两个截然不同的单词，或是两个反义词，或是两个近义词：另一种是通过同一个单词在同一个语义基础上的重复，即同一个单词在句子重复一次或多次来表达而构成的。 　　2.1两个不同单词放置一起而构成的叠词结构 　　一是，由两个截然不同的单词构成。如：Live like cat and dog，成天吵架：play a cat-and-mouse ganle玩猫捉老鼠的游戏。 　　二是，由两个反义词构成。如：the ins and outs来龙去脉。the fightsand wronff，～是非曲直，Live or die生死，first and last始终，rain 0r shine不论晴雨，back and beHy衣食，off and on时不时地，right and left到处，up and down到处，等等。 　　三是，由两个近义词构成。如：bag and baggage连同行李地，neckand crop彻底地，hustle and bustle忙碌，truly and sincerely衷心地，first and foremost首先，openly and frankly开诚布公地，等等。 　　2.2同词重叠 　　在日常的英语学习中，我们会碰到一些约定俗成的同个单词的重叠短语，大致分为以下三类。一是，与人体部位有关的叠词短语，如：frommouth to mouth口口相传，广泛流传；facetoface面对面；back to back背靠背：neck and neck不分上下，并驾齐驱：arm in arm臂挽着臂：hand in hand手拉着手：shoulder t0 shoulder肩并肩：step by step逐步地。二是，表达时间、频率的叠词短语，如：again and again再三，反复；day by day一天天，逐日；from time to time有时，by and by逐渐地；more and more越来越多；on and on持续不断地。三是。其他的叠词短语，如：little by little一点点，逐渐；lots and lots许许多多；word forword逐字地；one by one一个个，逐一地；等等。 　　还有一些叠词是由同个单词用连线完全重叠而构成的，大多是语气词，说起来朗朗上口，妙趣横生，易于记忆。如：chop-chop快，赶快（chop-chop！We all going to be late！快点！我们就要迟到了。）；goody-goody善于讨好卖乖的人（Don’t be such a goodv-goody！别这么伪善嘛！）；hush-hush秘密的（This matter is hush-hush，这件事是谨慎保密的。）；fifty-fifty对半，平分（Let’s go fifty-fifty，我们对半分吧。）：drip drip形容坏事缓慢发生的过程（small independently-ownedshops are disappearing with the steady drip，drip，drip，个体小商店正渐渐消失。）；pooh-pooh对…不屑一顾。蔑视（He pooh-poohed the idea，他对那条建议嗤之以鼻。）；win-win双赢的（We are trying to establisha win-win relationship，我们努力建立一种双赢的关系。）；no-no禁忌（Asking age 0f a lady is a big no-no in the United States，在美国，问一位女士的年龄是一件绝对禁忌的事情。）：pretty-pretty打扮俗气的（She got a lot of pretty-pretty